ദിനവൃത്താന്തം 1 28:19
ഇവയെല്ലാം ഈ മാതൃകയുടെ എല്ലാപണികളും യഹോവ എനിക്കു വേണ്ടി തന്റെ കൈകൊണ്ടു എഴുതിയ രേഖാമൂലം എന്നെ ഗ്രഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു ദാവീദ് പറഞ്ഞു.
All | הַכֹּ֥ל | hakkōl | ha-KOLE |
this, said David, the Lord | בִּכְתָ֛ב | biktāb | beek-TAHV |
understand me made | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
in writing | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
hand his by | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
upon | הִשְׂכִּ֑יל | hiśkîl | hees-KEEL |
me, even all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
works the | מַלְאֲכ֥וֹת | malʾăkôt | mahl-uh-HOTE |
of this pattern. | הַתַּבְנִֽית׃ | hattabnît | ha-tahv-NEET |