ദിനവൃത്താന്തം 1 15:28
അങ്ങനെ യിസ്രായേലൊക്കയും ആർപ്പോടും കാഹളനാദത്തോടും തൂർയ്യങ്ങളുടെയും കൈത്താളങ്ങളുടെയും ധ്വനിയോടുംകൂടി കിന്നരവും വീണയും വായിച്ചുകൊണ്ടു യഹോവയുടെ നിയമപെട്ടകം കൊണ്ടുവന്നു.
| Thus all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| brought up | מַֽעֲלִים֙ | maʿălîm | ma-uh-LEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| covenant the of | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| with shouting, | בִּתְרוּעָה֙ | bitrûʿāh | beet-roo-AH |
| sound with and | וּבְק֣וֹל | ûbĕqôl | oo-veh-KOLE |
| of the cornet, | שׁוֹפָ֔ר | šôpār | shoh-FAHR |
| and with trumpets, | וּבַחֲצֹֽצְר֖וֹת | ûbaḥăṣōṣĕrôt | oo-va-huh-tsoh-tseh-ROTE |
| cymbals, with and | וּבִמְצִלְתָּ֑יִם | ûbimṣiltāyim | oo-veem-tseel-TA-yeem |
| making a noise | מַשְׁמִעִ֕ים | mašmiʿîm | mahsh-mee-EEM |
| with psalteries | בִּנְבָלִ֖ים | binbālîm | been-va-LEEM |
| and harps. | וְכִנֹּרֽוֹת׃ | wĕkinnōrôt | veh-hee-noh-ROTE |