ദിനവൃത്താന്തം 1 11:23
അവൻ അഞ്ചുമുഴം പൊക്കമുള്ള ദീർഘകായനായോരു മിസ്രയീമ്യനെയും സംഹരിച്ചു; ആ മിസ്രയീമ്യന്റെ കയ്യിൽ നെയ്ത്തുകാരന്റെ പടപ്പുതടിപോലെ ഒരു കുന്തം ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇവനോ ഒരു വടിയുംകൊണ്ടു അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു മിസ്രയീമ്യന്റെ കയ്യിൽനിന്നു കുന്തം പിടിച്ചു പറിച്ചു കുന്തംകൊണ്ടു അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.
| And he | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| slew | הִכָּה֩ | hikkāh | hee-KA |
| אֶת | ʾet | et | |
| an Egyptian, | הָאִ֨ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| הַמִּצְרִ֜י | hammiṣrî | ha-meets-REE | |
| a man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| of great stature, | מִדָּ֣ה׀ | middâ | mee-DA |
| five | חָמֵ֣שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| cubits | בָּֽאַמָּ֗ה | bāʾammâ | ba-ah-MA |
| high; and in the Egyptian's | וּבְיַ֨ד | ûbĕyad | oo-veh-YAHD |
| hand | הַמִּצְרִ֤י | hammiṣrî | ha-meets-REE |
| spear a was | חֲנִית֙ | ḥănît | huh-NEET |
| like a weaver's | כִּמְנ֣וֹר | kimnôr | keem-NORE |
| beam; | אֹֽרְגִ֔ים | ʾōrĕgîm | oh-reh-ɡEEM |
| and he went down | וַיֵּ֥רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| to | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| staff, a with him | בַּשָּׁ֑בֶט | baššābeṭ | ba-SHA-vet |
| and plucked | וַיִּגְזֹ֤ל | wayyigzōl | va-yeeɡ-ZOLE |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| spear the | הַחֲנִית֙ | haḥănît | ha-huh-NEET |
| out of the Egyptian's | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
| hand, | הַמִּצְרִ֔י | hammiṣrî | ha-meets-REE |
| slew and | וַיַּֽהַרְגֵ֖הוּ | wayyahargēhû | va-ya-hahr-ɡAY-hoo |
| him with his own spear. | בַּֽחֲנִיתֽוֹ׃ | baḥănîtô | BA-huh-nee-TOH |