1 Thessalonians 5:5
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വെളിച്ചത്തിന്റെ മക്കളും പകലിന്റെ മക്കളും ആകുന്നു; നാം രാത്രിക്കും ഇരുളിന്നുമുള്ളവരല്ല.
1 Thessalonians 5:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
American Standard Version (ASV)
for ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness;
Bible in Basic English (BBE)
For you are all sons of light and of the day: we are not of the night or of the dark.
Darby English Bible (DBY)
for all *ye* are sons of light and sons of day; we are not of night nor of darkness.
World English Bible (WEB)
You are all children of light, and children of the day. We don't belong to the night, nor to darkness,
Young's Literal Translation (YLT)
all ye are sons of light, and sons of day; we are not of night, nor of darkness,
| Ye | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| are | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| all | υἱοὶ | huioi | yoo-OO |
| the children | φωτός | phōtos | foh-TOSE |
| light, of | ἐστε | este | ay-stay |
| and | καὶ | kai | kay |
| the children | υἱοὶ | huioi | yoo-OO |
| day: the of | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| we are | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἐσμὲν | esmen | ay-SMANE |
| night, the of | νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE |
| nor | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| of darkness. | σκότους· | skotous | SKOH-toos |
Cross Reference
ലൂക്കോസ് 16:8
ഈ അനീതിയുള്ള കാര്യവിചാരകൻ ബുദ്ധിയോടെ പ്രവർത്തിച്ചതുകൊണ്ടു യജമാനൻ അവനെ പുകഴ്ത്തി; വെളിച്ചമക്കളെക്കാൾ ഈ ലോകത്തിന്റെ മക്കൾ തങ്ങളുടെ തലമുറയിൽ ബുദ്ധിയേറിയവരല്ലോ.
എഫെസ്യർ 5:8
മുമ്പെ നിങ്ങൾ ഇരുളായിരുന്നു; ഇപ്പോഴോ കർത്താവിൽ വെളിച്ചം ആകുന്നു.
പ്രവൃത്തികൾ 26:18
അവർക്കു പാപമോചനവും എന്നിലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവരുടെ ഇടയിൽ അവകാശവും ലഭിക്കേണ്ടതിന്നു അവരുടെ കണ്ണു തുറപ്പാനും അവരെ ഇരുളിൽനിന്നു വെളിച്ചത്തിലേക്കും സാത്താന്റെ അധികാരത്തിൽ നിന്നു ദൈവത്തിങ്കലേക്കും തിരിപ്പാനും ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ അവരുടെ അടുക്കൽ അയക്കുന്നു എന്നു കല്പിച്ചു.
യോഹന്നാൻ 12:36
നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിന്റെ മക്കൾ ആകേണ്ടതിന്നു വെളിച്ചം ഉള്ളടത്തോളം വെളിച്ചത്തിൽ വിശ്വസിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.