Matthew 19:26
യേശു അവരെ നോക്കി: “അതു മനുഷ്യർക്കു അസാദ്ധ്യം എങ്കിലും ദൈവത്തിന്നു സകലവും സാദ്ധ്യം” എന്നു പറഞ്ഞു.
Matthew 19:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
American Standard Version (ASV)
And Jesus looking upon `them' said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus, looking at them, said, With men this is not possible; but with God all things are possible.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus, looking on [them], said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
World English Bible (WEB)
Looking at them, Jesus said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus having earnestly beheld, said to them, `With men this is impossible, but with God all things are possible.'
| But | ἐμβλέψας | emblepsas | ame-VLAY-psahs |
| δὲ | de | thay | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| beheld | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| said and them, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| With | Παρὰ | para | pa-RA |
| men | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| is | ἀδύνατόν | adynaton | ah-THYOO-na-TONE |
| impossible; | ἐστιν | estin | ay-steen |
| but | παρὰ | para | pa-RA |
| with | δὲ | de | thay |
| God | θεῷ | theō | thay-OH |
| all things | πάντα | panta | PAHN-ta |
| are | δυνατά | dynata | thyoo-na-TA |
| possible. | ἐστίν | estin | ay-STEEN |
Cross Reference
Jeremiah 32:27
ഞാൻ സകലജഡത്തിന്റെയും ദൈവമായ യഹോവയാകുന്നു; എനിക്കു കഴിയാത്ത വല്ല കാര്യവും ഉണ്ടോ?
Job 42:2
നിനക്കു സകലവും കഴിയുമെന്നും നിന്റെ ഉദ്ദേശമൊന്നും അസാദ്ധ്യമല്ലെന്നും ഞാൻ അറിയുന്നു.
Luke 1:37
ദൈവത്തിന്നു ഒരു കാര്യവും അസാദ്ധ്യമല്ലല്ലോ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Luke 18:27
അതിന്നു അവൻ: “മനുഷ്യരാൽ അസാദ്ധ്യമായതു ദൈവത്താൽ സാദ്ധ്യമാകുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.
Zechariah 8:6
സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അതു ഈ കാലത്തിൽ ഈ ജനത്തിന്റെ ശേഷിപ്പുള്ളവർക്കു അതിശയമായി തോന്നുന്നു എങ്കിൽ എനിക്കും അതിശയമായി തോന്നുമോ എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Mark 10:27
യേശു അവരെ നോക്കി; മനുഷ്യർക്കു അസാദ്ധ്യം തന്നേ, ദൈവത്തിന്നു അല്ലതാനും; ദൈവത്തിന്നു സകലവും സാദ്ധ്യമല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
Jeremiah 32:17
അയ്യോ, യഹോവയായ കർത്താവേ, നിന്റെ മഹാശക്തികൊണ്ടും നീട്ടിയ ഭുജം കൊണ്ടും നീ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഉണ്ടാക്കി; നിനക്കു അസാദ്ധ്യമായതു ഒന്നുമില്ല.
Genesis 18:14
യഹോവയാൽ കഴിയാത്ത കാര്യം ഉണ്ടോ? ഒരു ആണ്ടു കഴിഞ്ഞിട്ടു ഈ സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരും; സാറെക്കു ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
Psalm 62:11
ബലം ദൈവത്തിന്നുള്ളതെന്നു ദൈവം ഒരിക്കൽ അരുളിച്ചെയ്തു. ഞാൻ രണ്ടുപ്രാവശ്യം കേട്ടുമിരിക്കുന്നു.
Numbers 11:23
യഹോവ മോശെയോടു: യഹോവയുടെ കൈ കുറുതായിപ്പോയോ? എന്റെ വചനം നിവൃത്തിയാകുമോ ഇല്ലയോ എന്നു നീ ഇപ്പോൾ കാണും എന്നു കല്പിച്ചു.
Psalm 3:8
രക്ഷ യഹോവെക്കുള്ളതാകുന്നു; നിന്റെ അനുഗ്രഹം നിന്റെ ജനത്തിന്മേൽ വരുമാറാകട്ടെ. സേലാ.