Matthew 17:7
യേശു അടുത്തു ചെന്നു അവരെ തൊട്ടു: “എഴുന്നേല്പിൻ, ഭയപ്പെടേണ്ടാ” എന്നു പറഞ്ഞു.
Matthew 17:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
American Standard Version (ASV)
And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus came and put his hand on them and said, Get up and have no fear.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus coming to [them] touched them, and said, Rise up, and be not terrified.
World English Bible (WEB)
Jesus came and touched them and said, "Get up, and don't be afraid."
Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus having come near, touched them, and said, `Rise, be not afraid,'
| And | καὶ | kai | kay |
| προσελθὼν | proselthōn | prose-ale-THONE | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| came | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and touched | ἥψατο | hēpsato | AY-psa-toh |
| them, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Arise, | Ἐγέρθητε | egerthēte | ay-GARE-thay-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| be not | μὴ | mē | may |
| afraid. | φοβεῖσθε | phobeisthe | foh-VEE-sthay |
Cross Reference
Daniel 10:18
അപ്പോൾ മനുഷ്യസാദൃശ്യത്തിലുള്ളവൻ പിന്നെയും വന്നു എന്നെ തൊട്ടു ബലപ്പെടുത്തി:
Daniel 8:18
അവൻ എന്നോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ബോധംകെട്ടു നിലത്തു കവിണ്ണു വീണു; അവൻ എന്നെ തൊട്ടു എഴുന്നേല്പിച്ചു നിർത്തി.
Daniel 10:10
എന്നാറെ ഒരു കൈ എന്നെ തൊട്ടു, എന്നെ മുഴങ്കാലും ഉള്ളങ്കയ്യും ഊന്നി വിറയലോടെ നില്ക്കുമാറാക്കി.
Matthew 14:27
ഉടനെ യേശു അവരോടു: “ധൈര്യപ്പെടുവിൻ; ഞാൻ ആകുന്നു; പേടിക്കേണ്ടാ” എന്നു പറഞ്ഞു.
Daniel 9:21
ഞാൻ എന്റെ പ്രാർത്ഥന കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ, ആദിയിങ്കൽ ഞാൻ അത്യന്തം ക്ഷീണിച്ചിരുന്ന സമയം ദർശനത്തിൽ കണ്ട ഗബ്രീയേൽ എന്ന പുരുഷൻ ഏകദേശം സന്ധ്യായാഗത്തിന്റെ നേരത്തു എന്നോടു അടുത്തുവന്നു.
Luke 24:5
ഭയപ്പെട്ടു മുഖം കുനിച്ചു നില്ക്കുമ്പോൾ അവർ അവരോടു: നിങ്ങൾ ജീവനുള്ളവനെ മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ അന്വേഷിക്കുന്നതു എന്തു?
Acts 9:6
നീ എഴുന്നേറ്റു പട്ടണത്തിൽ ചെല്ലുക; നീ ചെയ്യേണ്ടുന്നതു അവിടെ വെച്ചു നിന്നോടു പറയും എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
Revelation 1:17
അവനെ കണ്ടിട്ടു ഞാൻ മരിച്ചവനെപ്പോലെ അവന്റെ കാൽക്കൽ വീണു. അവൻ വലങ്കൈ എന്റെ മേൽ വെച്ചു: ഭയപ്പെടേണ്ടാ, ഞാൻ ആദ്യനും അന്ത്യനും ജീവനുള്ളവനും ആകുന്നു.