Matthew 16:17
യേശു അവനോടു: “ബർയോനാശിമോനെ, നീ ഭാഗ്യവാൻ; ജഡരക്തങ്ങൾ അല്ല, സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ എന്റെ പിതാവത്രെ നിനക്കു ഇതു വെളിപ്പെടുത്തിയതു.
| And | καὶ | kai | kay |
| Jesus | ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES |
| answered | ὁ | ho | oh |
| and said | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| unto him, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Blessed | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| art | Μακάριος | makarios | ma-KA-ree-ose |
| thou, Simon | εἶ | ei | ee |
| Barjona: | Σίμων | simōn | SEE-mone |
| Βαρ | bar | vahr | |
| for | Ἰωνᾶ, | iōna | ee-oh-NA |
| flesh | ὅτι | hoti | OH-tee |
| and | σὰρξ | sarx | SAHR-ks |
| blood | καὶ | kai | kay |
| not | αἷμα | haima | AY-ma |
| hath revealed | οὐκ | ouk | ook |
| it unto thee, | ἀπεκάλυψέν | apekalypsen | ah-pay-KA-lyoo-PSANE |
| but | σοι | soi | soo |
| my | ἀλλ' | all | al |
| ὁ | ho | oh | |
| Father | πατήρ | patēr | pa-TARE |
| which | μου | mou | moo |
| is in | ὁ | ho | oh |
| ἐν | en | ane | |
| heaven. | τοῖς | tois | toos |
| οὐρανοῖς | ouranois | oo-ra-NOOS |