Mark 5:9 in Malayalam - Malayalam Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 5:9
“നിന്റെ പേരെന്തു” എന്നു അവനോടു ചോദിച്ചതിന്നു: എന്റെ പേർ ലെഗ്യോൻ; ഞങ്ങൾ പലർ ആകുന്നു എന്നു അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു;

Tamil Indian Revised Version
ஞானம் தன்னுடைய வீட்டைக் கட்டி, தன்னுடைய செதுக்கப்பட்ட ஏழு தூண்களையும் அமைத்து,

Tamil Easy Reading Version
ஞானம் தனது வீட்டைக் கட்டி அதில் ஏழு தூண்களையும் அமைத்துக்கொண்டாள்.

Thiru Viviliam
ஞானம் தனக்கு ஒரு வீட்டைக் கட்டியிருக்கின்றது; அதற்கென ஏழு தூண்களைச் செதுக்கியிருக்கின்றது.

Other Title
ஞானமும் மதிகேடும்

நீதிமொழிகள் 9 நீதிமொழிகள் 9:2 ⇨

King James Version (KJV)
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

American Standard Version (ASV)
Wisdom hath builded her house; She hath hewn out her seven pillars:

Bible in Basic English (BBE)
Wisdom has made her house, putting up her seven pillars.

Darby English Bible (DBY)
Wisdom hath built her house, she hath hewn out her seven pillars;

World English Bible (WEB)
Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.

Young’s Literal Translation (YLT)
Wisdom hath builded her house, She hath hewn out her pillars — seven.

நீதிமொழிகள் Proverbs 9:1
ஞானம் தன் வீட்டைக் கட்டி, தன் ஏழு தூண்களையும் சித்திரந்தீர்த்து,
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

Wisdom	חָ֭כְמוֹת	ḥākĕmôt	HA-heh-mote
hath builded	בָּנְתָ֣ה	bontâ	bone-TA
her house,	בֵיתָ֑הּ	bêtāh	vay-TA
out hewn hath she	חָצְבָ֖ה	ḥoṣbâ	hohts-VA
her seven	עַמּוּדֶ֣יהָ	ʿammûdêhā	ah-moo-DAY-ha
pillars:	שִׁבְעָֽה׃	šibʿâ	sheev-AH

And	καὶ	kai	kay
he asked	ἐπηρώτα	epērōta	ape-ay-ROH-ta
him,	αὐτόν	auton	af-TONE
What	Τί	ti	tee
thy is	σοι	soi	soo
name?	ὄνομά	onoma	OH-noh-MA
And	καὶ	kai	kay
answered, he	ἀπεκρίθη	apekrithē	ah-pay-KREE-thay
saying,	λέγων,	legōn	LAY-gone
My	Λεγεὼν	legeōn	lay-gay-ONE
name	ὄνομά	onoma	OH-noh-MA
Legion: is	μοι	moi	moo
for	ὅτι	hoti	OH-tee
we are	πολλοί	polloi	pole-LOO
many.	ἐσμεν	esmen	ay-smane