Mark 5:33 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Mark Mark 5 Mark 5:33

Mark 5:33
സ്ത്രീ തനിക്കു സംഭവിച്ചതു അറിഞ്ഞിട്ടു ഭയപ്പെട്ടും വിറെച്ചുകൊണ്ടു വന്നു അവന്റെ മുമ്പിൽ വീണു വസ്തുത ഒക്കെയും അവനോടു പറഞ്ഞു.

Mark 5:32Mark 5Mark 5:34

Mark 5:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

American Standard Version (ASV)
But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

Bible in Basic English (BBE)
The woman, shaking with fear, conscious of what had been done to her, came and, falling on her face before him, gave him a true account of everything.

Darby English Bible (DBY)
But the woman, frightened and trembling, knowing what had taken place in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

World English Bible (WEB)
But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

Young's Literal Translation (YLT)
and the woman, having been afraid, and trembling, knowing what was done on her, came, and fell down before him, and told him all the truth,

But
ay
the
δὲdethay
woman
γυνὴgynēgyoo-NAY
fearing
φοβηθεῖσαphobētheisafoh-vay-THEE-sa
and
καὶkaikay
trembling,
τρέμουσαtremousaTRAY-moo-sa
knowing
εἰδυῖαeiduiaee-THYOO-ah
what
hooh
was
done
γέγονενgegonenGAY-goh-nane
in
ἐπ'epape
her,
αὐτῇautēaf-TAY
came
ἦλθενēlthenALE-thane
and
καὶkaikay
fell
down
before
προσέπεσενprosepesenprose-A-pay-sane
him,
αὐτῷautōaf-TOH
and
καὶkaikay
told
εἶπενeipenEE-pane
him
αὐτῷautōaf-TOH
all
πᾶσανpasanPA-sahn
the
τὴνtēntane
truth.
ἀλήθειανalētheianah-LAY-thee-an

Cross Reference

Psalm 30:2
എന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, ഞാൻ നിന്നോടു നിലവിളിച്ചു; നീ എന്നെ സൌഖ്യമാക്കുകയും ചെയ്തു.

Psalm 66:16
സകലഭക്തന്മാരുമായുള്ളോരേ, വന്നു കേൾപ്പിൻ; അവൻ എന്റെ പ്രാണന്നു വേണ്ടി ചെയ്തതു ഞാൻ വിവരിക്കാം.

Psalm 103:2
എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക; അവന്റെ ഉപകാരങ്ങൾ ഒന്നും മറക്കരുതു.

Psalm 116:12
യഹോവ എനിക്കു ചെയ്ത സകലഉപകാരങ്ങൾക്കും ഞാൻ അവന്നു എന്തു പകരം കൊടുക്കും?

Mark 4:41
അവർ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു: കാറ്റും കടലും കൂടെ ഇവനെ അനുസരിക്കുന്നുവല്ലോ; ഇവൻ ആർ എന്നു തമ്മിൽ പറഞ്ഞു.

Luke 1:12
സെഖര്യാവു അവനെ കണ്ടു ഭ്രമിച്ചു ഭയപരവശനായി.

Luke 1:29
അവൾ ആ വാക്കു കേട്ടു ഭ്രമിച്ചു: ഇതു എന്തൊരു വന്ദനം എന്നു വിചാരിച്ചു.

Luke 8:47
താൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല എന്നു സ്ത്രീകണ്ടു വിറെച്ചുംകൊണ്ടു വന്നു അവന്റെ മുമ്പിൽ വീണു, അവനെ തൊട്ട സംഗതിയും തൽക്ഷണം സൌഖ്യമായതും സകലജനവും കേൾക്കെ അറിയിച്ചു.