Mark 11:7
അവർ കഴുതക്കുട്ടിയെ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു തങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അതിന്മേൽ ഇട്ടു; അവൻ അതിന്മേൽ കയറി ഇരുന്നു.
Mark 11:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
American Standard Version (ASV)
And they bring the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him.
Bible in Basic English (BBE)
And they took the young ass to Jesus, and put their clothing on him, and he got on his back.
Darby English Bible (DBY)
And they led the colt to Jesus, and cast their clothes upon it, and he sat on it;
World English Bible (WEB)
They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.
Young's Literal Translation (YLT)
And they brought the colt unto Jesus, and did cast upon it their garments, and he sat upon it,
| And | καὶ | kai | kay |
| they brought | ἤγαγον | ēgagon | A-ga-gone |
| the | τὸν | ton | tone |
| colt | πῶλον | pōlon | POH-lone |
| to | πρὸς | pros | prose |
| τὸν | ton | tone | |
| Jesus, | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| and | καὶ | kai | kay |
| cast | ἐπέβαλον | epebalon | ape-A-va-lone |
| their | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| τὰ | ta | ta | |
| garments | ἱμάτια | himatia | ee-MA-tee-ah |
| on him; | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| he sat | ἐκάθισεν | ekathisen | ay-KA-thee-sane |
| upon | ἐπ' | ep | ape |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Zechariah 9:9
സീയോൻ പുത്രിയേ, ഉച്ചത്തിൽ ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്ക; യെരൂശലേംപുത്രിയേ, ആർപ്പിടുക! ഇതാ, നിന്റെ രാജാവു നിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു; അവൻ നീതിമാനും ജയശാലിയും താഴ്മയുള്ളവനും ആയി കഴുതപ്പുറത്തും പെൺകഴുതയുടെ കുട്ടിയായ ചെറുകഴുതപ്പുറത്തും കയറിവരുന്നു.
Matthew 21:4
“സീയോൻ പുത്രിയോടു: ഇതാ, നിന്റെ രാജാവു സൌമ്യനായി കഴുതപ്പുറത്തും വാഹനമൃഗത്തിന്റെ കുട്ടിയുടെ പുറത്തും കയറി നിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു എന്നു പറവിൻ ”
Matthew 21:7
കഴുതയെയും കുട്ടിയെയും കൊണ്ടുവന്നു തങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അവയുടെ മേൽ ഇട്ടു; അവൻ കയറി ഇരുന്നു.
Luke 19:35
അതിനെ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു തങ്ങളുടെ വസ്ത്രം കഴുതക്കുട്ടിമേൽ ഇട്ടു യേശുവിനെ കയറ്റി.
2 Kings 9:13
ഉടനെ അവർ ബദ്ധപ്പെട്ടു ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ വസ്ത്രം എടുത്തു കോവണിപ്പടികളിന്മേൽ അവന്റെ കാൽക്കൽ വിരിച്ചു. കാഹളം ഊതി: യേഹൂ രാജാവായി എന്നു പറഞ്ഞു.
John 12:12
പിറ്റേന്നു പെരുന്നാൾക്കു വന്നോരു വലിയ പുരുഷാരം യേശു യെരൂശലേമിലേക്കു വരുന്നു എന്നു കേട്ടിട്ടു