Luke 9:12
പകൽ കഴിവാറായപ്പോൾ പന്തിരുവർ അടുത്തുവന്നു അവനോടു: ഇവിടെ നാം മരുഭൂമിയിൽ ആയിരിക്കകൊണ്ടു പുരുഷാരം ചുറ്റുമുള്ള ഊരുകളിലും കുടികളിലും പോയി രാത്രി പാർപ്പാനും ആഹാരം വാങ്ങുവാനും വേണ്ടി അവരെ പറഞ്ഞയക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.
| And | Ἡ | hē | ay |
| when the | δὲ | de | thay |
| day | ἡμέρα | hēmera | ay-MAY-ra |
| began | ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh |
| away, wear to | κλίνειν· | klinein | KLEE-neen |
| then | προσελθόντες | proselthontes | prose-ale-THONE-tase |
| came | δὲ | de | thay |
| the | οἱ | hoi | oo |
| twelve, | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
| and said | εἶπον | eipon | EE-pone |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Send away, | Ἀπόλυσον | apolyson | ah-POH-lyoo-sone |
| the | τὸν | ton | tone |
| multitude | ὄχλον | ochlon | OH-hlone |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| go may they | ἀπελθόντες | apelthontes | ah-pale-THONE-tase |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὰς | tas | tahs |
| towns | κύκλῳ | kyklō | KYOO-kloh |
| and | κώμας | kōmas | KOH-mahs |
| καὶ | kai | kay | |
| country | τοῦς | tous | toos |
| round about, | ἀγροὺς | agrous | ah-GROOS |
| and lodge, | καταλύσωσιν | katalysōsin | ka-ta-LYOO-soh-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| get | εὕρωσιν | heurōsin | AVE-roh-seen |
| victuals: | ἐπισιτισμόν | episitismon | ay-pee-see-tee-SMONE |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| we are | ὧδε | hōde | OH-thay |
| here | ἐν | en | ane |
| in | ἐρήμῳ | erēmō | ay-RAY-moh |
| a desert | τόπῳ | topō | TOH-poh |
| place. | ἐσμέν | esmen | ay-SMANE |