Luke 15:19 in Malayalam

Luke 15:19
ഇനി നിന്റെ മകൻ എന്ന പേരിന്നു ഞാൻ യോഗ്യനല്ല; നിന്റെ കൂലിക്കാരിൽ ഒരുത്തനെപ്പോലെ എന്നെ ആക്കേണമേ എന്നു പറയും എന്നു പറഞ്ഞു.

Luke 15:19
ഇനി നിന്റെ മകൻ എന്ന പേരിന്നു ഞാൻ യോഗ്യനല്ല; നിന്റെ കൂലിക്കാരിൽ ഒരുത്തനെപ്പോലെ എന്നെ ആക്കേണമേ എന്നു പറയും എന്നു പറഞ്ഞു.

Luke 15:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

American Standard Version (ASV)
I am no more worthy to be called your son: make me as one of thy hired servants.

Bible in Basic English (BBE)
I am no longer good enough to be named your son: make me like one of your servants.

Darby English Bible (DBY)
I am no longer worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

World English Bible (WEB)
I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants."'

Young's Literal Translation (YLT)
and no more am I worthy to be called thy son; make me as one of thy hirelings.