Luke 14:8
ഒരുത്തൻ നിന്നെ കല്യാണത്തിന്നു വിളിച്ചാൽ മുഖ്യാസനത്തിൽ ഇരിക്കരുതു; പക്ഷെ നിന്നിലും മാനമേറിയവനെ അവൻ വിളിച്ചിരിക്കാം.
| When | Ὅταν | hotan | OH-tahn |
| thou art bidden | κληθῇς | klēthēs | klay-THASE |
| of | ὑπό | hypo | yoo-POH |
| any | τινος | tinos | tee-nose |
| to man | εἰς | eis | ees |
| a wedding, | γάμους | gamous | GA-moos |
| sit down | μὴ | mē | may |
| not | κατακλιθῇς | kataklithēs | ka-ta-klee-THASE |
| in | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| highest room; | πρωτοκλισίαν | prōtoklisian | proh-toh-klee-SEE-an |
| lest | μήποτε | mēpote | MAY-poh-tay |
| man honourable more a | ἐντιμότερός | entimoteros | ane-tee-MOH-tay-ROSE |
| than thou | σου | sou | soo |
| be | ᾖ | ē | ay |
| bidden | κεκλημένος | keklēmenos | kay-klay-MAY-nose |
| of | ὑπ' | hyp | yoop |
| him; | αὐτοῦ | autou | af-TOO |