Leviticus 9:23
മോശെയും അഹരോനും സമാഗമനക്കുടാരത്തിൽ കടന്നിട്ടു പുറത്തുവന്നു ജനത്തെ ആശീർവ്വദിച്ചു; അപ്പോൾ യഹോവയുടെ തേജസ്സു സകല ജനത്തിന്നും പ്രത്യക്ഷമായി.
| And Moses | וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| and Aaron | מֹשֶׁ֤ה | mōše | moh-SHEH |
| went | וְאַֽהֲרֹן֙ | wĕʾahărōn | veh-ah-huh-RONE |
| into | אֶל | ʾel | el |
| tabernacle the | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| of the congregation, | מוֹעֵ֔ד | môʿēd | moh-ADE |
| and came out, | וַיֵּ֣צְא֔וּ | wayyēṣĕʾû | va-YAY-tseh-OO |
| blessed and | וַֽיְבָרֲכ֖וּ | waybārăkû | va-va-ruh-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people: | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| and the glory | וַיֵּרָ֥א | wayyērāʾ | va-yay-RA |
| Lord the of | כְבוֹד | kĕbôd | heh-VODE |
| appeared | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the people. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |