Leviticus 23:16
ഏഴാമത്തെ ശബ്ബത്തിന്റെ പിറ്റെന്നാൾവരെ അമ്പതു ദിവസം എണ്ണി യഹോവെക്കു പുതിയ ധാന്യംകൊണ്ടു ഒരു ഭോജനയാഗം അർപ്പിക്കേണം.
| Even unto | עַ֣ד | ʿad | ad |
| the morrow | מִֽמָּחֳרַ֤ת | mimmāḥŏrat | mee-ma-hoh-RAHT |
| seventh the after | הַשַּׁבָּת֙ | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
| sabbath | הַשְּׁבִיעִ֔ת | haššĕbîʿit | ha-sheh-vee-EET |
| shall ye number | תִּסְפְּר֖וּ | tispĕrû | tees-peh-ROO |
| fifty | חֲמִשִּׁ֣ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
| days; | י֑וֹם | yôm | yome |
| and ye shall offer | וְהִקְרַבְתֶּ֛ם | wĕhiqrabtem | veh-heek-rahv-TEM |
| new a | מִנְחָ֥ה | minḥâ | meen-HA |
| meat offering | חֲדָשָׁ֖ה | ḥădāšâ | huh-da-SHA |
| unto the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |