Leviticus 20:23
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നിന്നു നീക്കിക്കളയുന്ന ജാതിയുടെ ചട്ടങ്ങളെ അനുസരിച്ചു നടക്കരുതു; ഈ കാര്യങ്ങളെ ഒക്കെയും ചെയ്തതുകൊണ്ടു അവർ എനിക്കു അറെപ്പായി തീർന്നു.
| And ye shall not | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| walk | תֵֽלְכוּ֙ | tēlĕkû | tay-leh-HOO |
| manners the in | בְּחֻקֹּ֣ת | bĕḥuqqōt | beh-hoo-KOTE |
| of the nation, | הַגּ֔וֹי | haggôy | HA-ɡoy |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| out cast | מְשַׁלֵּ֖חַ | mĕšallēaḥ | meh-sha-LAY-ak |
| before | מִפְּנֵיכֶ֑ם | mippĕnêkem | mee-peh-nay-HEM |
| you: for | כִּ֤י | kî | kee |
| they committed | אֶת | ʾet | et |
| כָּל | kāl | kahl | |
| all | אֵ֙לֶּה֙ | ʾēlleh | A-LEH |
| these things, | עָשׂ֔וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| and therefore I abhorred | וָֽאָקֻ֖ץ | wāʾāquṣ | va-ah-KOOTS |
| them. | בָּֽם׃ | bām | bahm |