Leviticus 16:22
കോലാട്ടുകൊറ്റൻ അവരുടെ കുറ്റങ്ങളെ ഒക്കെയും ശൂന്യപ്രദേശത്തേക്കു ചുമന്നുകൊണ്ടു പോകേണം; അവൻ കോലാട്ടുകൊറ്റനെ മരുഭൂമിയിൽ വിടേണം.
And the goat | וְנָשָׂ֨א | wĕnāśāʾ | veh-na-SA |
shall bear | הַשָּׂעִ֥יר | haśśāʿîr | ha-sa-EER |
upon | עָלָ֛יו | ʿālāyw | ah-LAV |
him | אֶת | ʾet | et |
all | כָּל | kāl | kahl |
their iniquities | עֲוֹֽנֹתָ֖ם | ʿăwōnōtām | uh-oh-noh-TAHM |
unto | אֶל | ʾel | el |
land a | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
not inhabited: | גְּזֵרָ֑ה | gĕzērâ | ɡeh-zay-RA |
go let shall he and | וְשִׁלַּ֥ח | wĕšillaḥ | veh-shee-LAHK |
אֶת | ʾet | et | |
the goat | הַשָּׂעִ֖יר | haśśāʿîr | ha-sa-EER |
in the wilderness. | בַּמִּדְבָּֽר׃ | bammidbār | ba-meed-BAHR |