Leviticus 15:20
അവളുടെ അശുദ്ധിയിൽ അവൾ ഏതിന്മേലെങ്കിലും കിടന്നാൽ അതൊക്കെയും അശുദ്ധമായിരിക്കേണം; അവൾ ഏതിന്മേലെങ്കിലും ഇരുന്നാൽ അതൊക്കെയും അശുദ്ധമായിരിക്കേണം.
Leviticus 15:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
American Standard Version (ASV)
And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.
Bible in Basic English (BBE)
And everything on which she has been resting, while she is kept separate, will be unclean, and everything on which she has been seated will be unclean.
Darby English Bible (DBY)
And everything that she lieth upon in her separation shall be unclean; and everything that she sitteth upon shall be unclean.
Webster's Bible (WBT)
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
World English Bible (WEB)
"'Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.
Young's Literal Translation (YLT)
`And anything on which she lieth in her separation is unclean, and anything on which she sitteth is unclean;
| And every thing | וְכֹל֩ | wĕkōl | veh-HOLE |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| lieth she | תִּשְׁכַּ֥ב | tiškab | teesh-KAHV |
| upon | עָלָ֛יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| in her separation | בְּנִדָּתָ֖הּ | bĕniddātāh | beh-nee-da-TA |
| unclean: be shall | יִטְמָ֑א | yiṭmāʾ | yeet-MA |
| every thing | וְכֹ֛ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| also that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| sitteth she | תֵּשֵׁ֥ב | tēšēb | tay-SHAVE |
| upon | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| shall be unclean. | יִטְמָֽא׃ | yiṭmāʾ | yeet-MA |
Cross Reference
Leviticus 15:4
സ്രവക്കാരൻ കിടക്കുന്ന കിടക്ക ഒക്കെയും അശുദ്ധം; അവൻ ഇരിക്കുന്ന സാധനമൊക്കെയും അശുദ്ധം.
1 Corinthians 15:33
വഞ്ചിക്കപ്പെടരുതു, “ദുർഭാഷണത്താൽ സദാചാരം കെട്ടുപോകുന്നു.”
Ecclesiastes 7:26
മരണത്തെക്കാൾ കൈപ്പായിരിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം ഞാൻ കണ്ടു: ഹൃദയത്തിൽ കണികളും വലകളും കയ്യിൽ പാശങ്ങളും ഉള്ള സ്ത്രീയെ തന്നേ; ദൈവത്തിന്നു പ്രസാദമുള്ളവൻ അവളെ ഒഴിഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടും; പാപിയോ അവളാൽ പിടിപെടും.
Proverbs 22:27
വീട്ടുവാൻ നിനക്കു വകയില്ലാതെ വന്നിട്ടു നിന്റെ കീഴിൽനിന്നു നിന്റെ മെത്ത എടുത്തുകളവാൻ ഇടവരുത്തുന്നതു എന്തിനു?
Proverbs 9:13
ഭോഷത്വമായവൾ മോഹപരവശയായിരിക്കുന്നു; അവൾ ബുദ്ധിഹീന തന്നേ, ഒന്നും അറിയുന്നതുമില്ല.
Proverbs 7:10
പെട്ടെന്നു ഇതാ, വേശ്യാവസ്ത്രം ധരിച്ചും ഹൃദയത്തിൽ ഉപായം പൂണ്ടും ഉള്ളോരു സ്ത്രീ അവനെ എതിരേറ്റുവരുന്നു.
Proverbs 6:35
അവൻ യാതൊരു പ്രതിശാന്തിയും കൈക്കൊള്ളുകയില്ല; എത്ര സമ്മാനം കൊടുത്താലും അവൻ തൃപ്തിപ്പെടുകയുമില്ല.
Proverbs 6:24
അവ ദുഷ്ടസ്ത്രീയുടെ വശീകരണത്തിൽനിന്നും പരസ്ത്രീയുടെ ചക്കരവാക്കുകളിൽനിന്നും നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
Proverbs 5:3
പരസ്ത്രീയുടെ അധരങ്ങളിൽനിന്നു തേൻ ഇറ്റിറ്റു വീഴുന്നു; അവളുടെ അണ്ണാക്കു എണ്ണയെക്കാൾ മൃദുവാകുന്നു.
Proverbs 2:16
അതു നിന്നെ പരസ്ത്രീയുടെ കയ്യിൽനിന്നും ചക്കരവാക്കു പറയുന്ന അന്യസ്ത്രീയുടെ വശത്തുനിന്നും വിടുവിക്കും.