Judges 8:1
എന്നാൽ എഫ്രയീമ്യർ: നീ മിദ്യാന്യരോടു യുദ്ധംചെയ്വാൻ പോയപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കാഞ്ഞതെന്തു? ഇങ്ങനെ ഞങ്ങളോടു ചെയ്വാൻ എന്തു സംഗതി എന്നു പറഞ്ഞു അവനോടു ഉഗ്രമായി വാദിച്ചു.
| And the men | וַיֹּֽאמְר֨וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| of Ephraim | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| said | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| unto | אֶפְרַ֗יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| Why him, | מָֽה | mâ | ma |
| hast thou served | הַדָּבָ֤ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| us thus, | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| עָשִׂ֣יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta | |
| calledst thou that | לָּ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| us not, | לְבִלְתִּי֙ | lĕbiltiy | leh-veel-TEE |
| when | קְרֹ֣אות | qĕrōwt | keh-ROVE-t |
| thou wentest | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| to fight | כִּ֥י | kî | kee |
| Midianites? the with | הָלַ֖כְתָּ | hālaktā | ha-LAHK-ta |
| And they did chide | לְהִלָּחֵ֣ם | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
| with | בְּמִדְיָ֑ן | bĕmidyān | beh-meed-YAHN |
| him sharply. | וַיְרִיב֥וּן | wayrîbûn | vai-ree-VOON |
| אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh | |
| בְּחָזְקָֽה׃ | bĕḥozqâ | beh-hoze-KA |