Judges 5:10
വെള്ളക്കഴുതപ്പുറത്തു കയറുന്നവരേ, പരവതാനികളിൽ ഇരിക്കുന്നവരേ, കാൽനടയായി പോകുന്നവരേ, വർണ്ണിപ്പിൻ!
Judges 5:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
American Standard Version (ASV)
Tell `of it', ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.
Bible in Basic English (BBE)
Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road.
Darby English Bible (DBY)
"Tell of it, you who ride on tawny asses, you who sit on rich carpets and you who walk by the way.
Webster's Bible (WBT)
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
World English Bible (WEB)
Tell [of it], you who ride on white donkeys, You who sit on rich carpets, You who walk by the way.
Young's Literal Translation (YLT)
Riders on white asses -- Sitters on a long robe -- And walkers by the way -- meditate!
| Speak, | רֹֽכְבֵי֩ | rōkĕbēy | roh-heh-VAY |
| ye that ride | אֲתֹנ֨וֹת | ʾătōnôt | uh-toh-NOTE |
| on white | צְחֹר֜וֹת | ṣĕḥōrôt | tseh-hoh-ROTE |
| asses, | יֹֽשְׁבֵ֧י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| sit that ye | עַל | ʿal | al |
| in | מִדִּ֛ין | middîn | mee-DEEN |
| judgment, | וְהֹֽלְכֵ֥י | wĕhōlĕkê | veh-hoh-leh-HAY |
| and walk | עַל | ʿal | al |
| by | דֶּ֖רֶךְ | derek | DEH-rek |
| the way. | שִֽׂיחוּ׃ | śîḥû | SEE-hoo |
Cross Reference
Judges 12:14
എഴുപതു കഴുതപ്പുറത്തു കയറി ഓടിക്കുന്ന നാല്പതു പുത്രന്മാരും മുപ്പതു പൌത്രന്മാരും അവന്നുണ്ടായിരുന്നു; അവൻ യിസ്രായേലിന്നു എട്ടു സംവത്സരം ന്യായധിപനായിരുന്നു.
Judges 10:4
അവന്നു മുപ്പതു കഴുതപ്പുറത്തു കയറി ഓടിക്കുന്ന മുപ്പതു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർക്കു മുപ്പതു ഊരുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവെക്കു ഇന്നുവരെയും ഹവ്വോത്ത്--യായീർ എന്നു പേർ പറയുന്നു; അവ ഗിലെയാദ് ദേശത്തു ആകുന്നു.
Psalm 105:2
അവന്നു പാടുവിൻ; അവന്നു കീർത്തനം പാടുവിൻ; അവന്റെ സകലഅത്ഭുതങ്ങളെയും കുറിച്ചു സംസാരിപ്പിൻ.
Psalm 107:32
അവർ ജനത്തിന്റെ സഭയിൽ അവനെ പുകഴ്ത്തുകയും മൂപ്പന്മാരുടെ സംഘത്തിൽ അവനെ സ്തുതിക്കയും ചെയ്യട്ടേ.
Psalm 145:5
നിന്റെ പ്രതാപത്തിന്റെ തേജസ്സുള്ള മഹത്വത്തെയും നിന്റെ അത്ഭുതകാര്യങ്ങളെയും ഞാൻ ധ്യാനിക്കും.
Psalm 145:11
മനുഷ്യപുത്രന്മാരോടു അവന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികളും അവന്റെ രാജത്വത്തിൻ തേജസ്സുള്ള മഹത്വവും പ്രസ്താവിക്കേണ്ടതിന്നു
Isaiah 28:6
ന്യായവിസ്താരം കഴിപ്പാൻ ഇരിക്കുന്നവന്നു ന്യായത്തിന്റെ ആത്മാവും പട്ടണവാതിൽക്കൽവെച്ചു പടയെ മടക്കിക്കളയുന്നവർക്കു വീര്യബലവും ആയിരിക്കും.
Joel 3:12
ജാതികൾ ഉണർന്നു യഹോശാഫാത്ത് താഴ്വരയിലേക്കു പുറപ്പെടട്ടെ. അവിടെ ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ള സകലജാതികളെയും ന്യായം വിധിക്കേണ്ടതിന്നു ഇരിക്കും.