Judges 19:10
എന്നാൽ അന്നും രാപാർപ്പാൻ മനസ്സില്ലാതെ അവൻ എഴുന്നേറ്റു പുറപ്പെട്ടു; യെരൂശലേമെന്ന യെബൂസിന്നു സമീപം എത്തി; കോപ്പിട്ട രണ്ടു കഴുതയും അവന്റെ വെപ്പാട്ടിയും അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
| But the man | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| would | אָבָ֤ה | ʾābâ | ah-VA |
| not | הָאִישׁ֙ | hāʾîš | ha-EESH |
| night, that tarry | לָל֔וּן | lālûn | la-LOON |
| up rose he but | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| and departed, | וַיֵּ֗לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and came | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| over against | עַד | ʿad | ad |
| נֹ֣כַח | nōkaḥ | NOH-hahk | |
| Jebus, | יְב֔וּס | yĕbûs | yeh-VOOS |
| which | הִ֖יא | hîʾ | hee |
| is Jerusalem; | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and there were with | וְעִמּ֗וֹ | wĕʿimmô | veh-EE-moh |
| two him | צֶ֤מֶד | ṣemed | TSEH-med |
| asses | חֲמוֹרִים֙ | ḥămôrîm | huh-moh-REEM |
| saddled, | חֲבוּשִׁ֔ים | ḥăbûšîm | huh-voo-SHEEM |
| his concubine | וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ | ûpîlagšô | oo-fee-lahɡ-SHOH |
| also was with | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |