Joshua 9:5
പഴക്കംചെന്നു കണ്ടംവെച്ച ചെരിപ്പു കാലിലും പഴയവസ്ത്രം ദേഹത്തിന്മേലും ധരിച്ചു പുറപ്പെട്ടു; അവരുടെ ഭക്ഷണത്തിന്നുള്ള അപ്പവും എല്ലാം ഉണങ്ങി പൂത്തിരുന്നു.
| And old | וּנְעָל֨וֹת | ûnĕʿālôt | oo-neh-ah-LOTE |
| shoes | בָּל֤וֹת | bālôt | ba-LOTE |
| and clouted | וּמְטֻלָּאוֹת֙ | ûmĕṭullāʾôt | oo-meh-too-la-OTE |
| feet, their upon | בְּרַגְלֵיהֶ֔ם | bĕraglêhem | beh-rahɡ-lay-HEM |
| and old | וּשְׂלָמ֥וֹת | ûśĕlāmôt | oo-seh-la-MOTE |
| garments | בָּל֖וֹת | bālôt | ba-LOTE |
| upon | עֲלֵיהֶ֑ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| all and them; | וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE |
| the bread | לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem |
| provision their of | צֵידָ֔ם | ṣêdām | tsay-DAHM |
| was dry | יָבֵ֖שׁ | yābēš | ya-VAYSH |
| הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA | |
| and mouldy. | נִקֻּדִֽים׃ | niqqudîm | nee-koo-DEEM |