Joshua 7:5
ഹായിപട്ടണക്കാർ അവരിൽ മുപ്പത്താറോളം പേരെ കൊന്നു, അവരെ പട്ടണവാതിൽക്കൽ തുടങ്ങി ശെബാരീംവരെ പിന്തുടർന്നു മലഞ്ചരിവിൽവെച്ചു അവരെ തോല്പിച്ചു. അതുകൊണ്ടു ജനത്തിന്റെ ഹൃദയം ഉരുകി വെള്ളംപോലെ ആയ്തീർന്നു.
| And the men | וַיַּכּ֨וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| of Ai | מֵהֶ֜ם | mēhem | may-HEM |
| smote | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| of them about thirty | הָעַ֗י | hāʿay | ha-AI |
| six and | כִּשְׁלֹשִׁ֤ים | kišlōšîm | keesh-loh-SHEEM |
| men: | וְשִׁשָּׁה֙ | wĕšiššāh | veh-shee-SHA |
| for they chased | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| before from them | וַֽיִּרְדְּפ֞וּם | wayyirdĕpûm | va-yeer-deh-FOOM |
| the gate | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
| unto even | הַשַּׁ֙עַר֙ | haššaʿar | ha-SHA-AR |
| Shebarim, | עַד | ʿad | ad |
| and smote | הַשְּׁבָרִ֔ים | haššĕbārîm | ha-sheh-va-REEM |
| down: going the in them | וַיַּכּ֖וּם | wayyakkûm | va-YA-koom |
| hearts the wherefore | בַּמּוֹרָ֑ד | bammôrād | ba-moh-RAHD |
| of the people | וַיִּמַּ֥ס | wayyimmas | va-yee-MAHS |
| melted, | לְבַב | lĕbab | leh-VAHV |
| and became | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| as water. | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| לְמָֽיִם׃ | lĕmāyim | leh-MA-yeem |