Joshua 4:1 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Joshua Joshua 4 Joshua 4:1

Joshua 4:1
ജനമൊക്കെയും യോർദ്ദാൻ കടന്നുതീർന്നശേഷം യഹോവ യോശുവയോടു കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ:

Joshua 4Joshua 4:2

Joshua 4:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Now when all the nation had come to the other side of Jordan, the Lord said to Joshua,

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the whole nation had completely gone over the Jordan, that Jehovah spoke to Joshua, saying,

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when all the people had quite passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,

World English Bible (WEB)
It happened, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when all the nation hath completed to pass over the Jordan, that Jehovah speaketh unto Joshua, saying,

And
it
came
to
pass,
וַֽיְהִי֙wayhiyva-HEE
when
כַּֽאֲשֶׁרkaʾăšerKA-uh-sher
all
תַּ֣מּוּtammûTA-moo
the
people
כָלkālhahl
were
clean
הַגּ֔וֹיhaggôyHA-ɡoy
over
passed
לַֽעֲב֖וֹרlaʿăbôrla-uh-VORE

אֶתʾetet
Jordan,
הַיַּרְדֵּ֑ןhayyardēnha-yahr-DANE
Lord
the
that
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
spake
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
unto
אֶלʾelel
Joshua,
יְהוֹשֻׁ֖עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Cross Reference

Deuteronomy 27:2
നിങ്ങൾ യോർദ്ദാൻ കടന്നു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു തരുന്ന ദേശത്തു എത്തുന്ന ദിവസം നീ വലിയ കല്ലുകൾ നാട്ടി അവെക്കു കുമ്മായം തേക്കേണം:

Joshua 3:17
യഹോവയുടെ നിയമപെട്ടകം ചുമന്ന പുരോഹിതന്മാർ യോർദ്ദാന്റെ നടുവിൽ ഉണങ്ങിയ നിലത്തു ഉറെച്ചുനിന്നു; യിസ്രായേൽജനമൊക്കെയും യോർദ്ദാൻ കടന്നുതീരുവോളം ഉണങ്ങിയ നിലത്തുകൂടിത്തന്നേ നടന്നുപോയി.