Joshua 22:3
നിങ്ങൾ ഈ കാലമൊക്കെയും നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെ ഇന്നുവരെ വിട്ടുപിരിയാതെ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ കല്പന പ്രമാണിച്ചു നടന്നിരിക്കുന്നു.
| Ye have not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| left | עֲזַבְתֶּ֣ם | ʿăzabtem | uh-zahv-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| your brethren | אֲחֵיכֶ֗ם | ʾăḥêkem | uh-hay-HEM |
| these | זֶ֚ה | ze | zeh |
| many | יָמִ֣ים | yāmîm | ya-MEEM |
| days | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| kept have but | וּשְׁמַרְתֶּ֕ם | ûšĕmartem | oo-sheh-mahr-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the charge | מִשְׁמֶ֕רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret |
| commandment the of | מִצְוַ֖ת | miṣwat | meets-VAHT |
| of the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God. | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |