Joshua 21:44 in Malayalam
Joshua 21:44
യഹോവ അവരുടെ പിതാക്കന്മാരോടു സത്യം ചെയ്തതുപോലെ ഒക്കെയും ചുറ്റും അവർക്കു സ്വസ്ഥത നല്കി ശത്രുക്കളിൽ ഒരുത്തനും അവരുടെ മുമ്പിൽ നിന്നിട്ടില്ല; യഹോവ സകല ശത്രുക്കളെയും അവരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു.
Joshua 21:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Jehovah delivered all their enemies into their hand.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord gave them peace on every side, as he had said to their fathers: all those who were against them gave way before them, for the Lord gave them all up into their hands.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah gave them rest round about, according to all that he had sworn unto their fathers; and there stood not a man of all their enemies before them: Jehovah gave all their enemies into their hand.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD gave them rest on all sides, according to all that he swore to their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
World English Bible (WEB)
Yahweh gave them rest round about, according to all that he swore to their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Yahweh delivered all their enemies into their hand.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah giveth rest to them round about, according to all that which He hath sworn to their fathers, and there hath not stood a man in their presence of all their enemies, the whole of their enemies hath Jehovah given into their hand;
| gave them rest | וַיָּ֨נַח | nûaḥ | NOO-ak |
| And the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| לָהֶם֙ | |||
| round about, | מִסָּבִ֔יב | sābîb | sa-VEEV |
| according to all | כְּכֹ֥ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he sware | נִשְׁבַּ֖ע | šābaʿ | sha-VA |
| unto their fathers: | לַֽאֲבוֹתָ֑ם | ʾāb | av |
| not | וְלֹא | lōʾ | loh |
| and there stood | עָ֨מַד | ʿāmad | ah-MAHD |
| a man | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| before | בִּפְנֵיהֶם֙ | pānîm | pa-NEEM |
| of all | מִכָּל | kōl | kole |
| their enemies | אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם | ʾōyēb | oh-YAVE |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| their enemies | אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם | ʾōyēb | oh-YAVE |
| delivered | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| them; the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| into their hand. | בְּיָדָֽם׃ | yād | yahd |
Read Full Chapter : Joshua 21
Malayalam Bible