Joshua 10:19
നിങ്ങളോ നിൽക്കാതെ ശത്രുക്കളെ പിന്തുടർന്നു അവരുടെ പിൻപടയെ സംഹരിപ്പിൻ; പട്ടണങ്ങളിൽ കടപ്പാൻ അവരെ സമ്മതിക്കരുതു; നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ അവരെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
| And stay | וְאַתֶּם֙ | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| ye | אַֽל | ʾal | al |
| not, | תַּעֲמֹ֔דוּ | taʿămōdû | ta-uh-MOH-doo |
| but pursue | רִדְפוּ֙ | ridpû | reed-FOO |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| enemies, your | אֹֽיְבֵיכֶ֔ם | ʾōyĕbêkem | oh-yeh-vay-HEM |
| and smite the hindmost | וְזִנַּבְתֶּ֖ם | wĕzinnabtem | veh-zee-nahv-TEM |
| of them; suffer | אוֹתָ֑ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| not them | אַֽל | ʾal | al |
| to enter | תִּתְּנ֗וּם | tittĕnûm | tee-teh-NOOM |
| into | לָבוֹא֙ | lābôʾ | la-VOH |
| their cities: | אֶל | ʾel | el |
| for | עָ֣רֵיהֶ֔ם | ʿārêhem | AH-ray-HEM |
| Lord the | כִּ֧י | kî | kee |
| your God | נְתָנָ֛ם | nĕtānām | neh-ta-NAHM |
| hath delivered | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| them into your hand. | אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| בְּיֶדְכֶֽם׃ | bĕyedkem | beh-yed-HEM |