John 20:19
ആഴ്ചവട്ടത്തിന്റെ ഒന്നാം നാൾ ആയ ആ ദിവസം, നേരംവൈകിയപ്പോൾ ശിഷ്യന്മാർ ഇരുന്ന സ്ഥലത്തു യെഹൂദന്മാരെ പേടിച്ചു വാതിൽ അടെച്ചിരിക്കെ യേശു വന്നു നടുവിൽ നിന്നുകൊണ്ടു: നിങ്ങൾക്കു സമാധാനം എന്നു അവരോടു പറഞ്ഞു.
| Οὔσης | ousēs | OO-sase | |
| Then | οὖν | oun | oon |
| the | ὀψίας | opsias | oh-PSEE-as |
| same | τῇ | tē | tay |
| the at | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| day | ἐκείνῃ | ekeinē | ake-EE-nay |
| evening, | τῇ | tē | tay |
| being | μιᾷ | mia | mee-AH |
| the | τῶν | tōn | tone |
| first day of | σαββάτων | sabbatōn | sahv-VA-tone |
| the | καὶ | kai | kay |
| week, | τῶν | tōn | tone |
| when | θυρῶν | thyrōn | thyoo-RONE |
| the | κεκλεισμένων | kekleismenōn | kay-klee-SMAY-none |
| doors shut | ὅπου | hopou | OH-poo |
| were | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| where | οἱ | hoi | oo |
| μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY | |
| disciples | συνηγμένοι | synēgmenoi | syoon-age-MAY-noo |
| were | διὰ | dia | thee-AH |
| assembled | τὸν | ton | tone |
| for fear | φόβον | phobon | FOH-vone |
| of | τῶν | tōn | tone |
| the | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| Jews, | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| came | ὁ | ho | oh |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| stood | ἔστη | estē | A-stay |
| in | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| midst, | μέσον | meson | MAY-sone |
| and | καὶ | kai | kay |
| saith them, | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Peace be unto | Εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |