John 12:13
ഈത്തപ്പനയുടെ കുരുത്തോല എടുത്തുംകൊണ്ടു അവനെ എതിരേല്പാൻ ചെന്നു: ഹോശന്നാ, യിസ്രായേലിന്റെ രാജാവായി കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ വരുന്നവൻ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ എന്നു ആർത്തു.
Took | ἔλαβον | elabon | A-la-vone |
τὰ | ta | ta | |
branches | βαΐα | baia | va-EE-ah |
of palm trees, | τῶν | tōn | tone |
and | φοινίκων | phoinikōn | foo-NEE-kone |
went | καὶ | kai | kay |
forth | ἐξῆλθον | exēlthon | ayks-ALE-thone |
to meet | εἰς | eis | ees |
him, | ὑπάντησιν | hypantēsin | yoo-PAHN-tay-seen |
and | αὐτῷ | autō | af-TOH |
cried, | καὶ | kai | kay |
Hosanna: | ἔκραζον, | ekrazon | A-kra-zone |
Blessed | Ὡσαννά· | hōsanna | oh-sahn-NA |
is | εὐλογημένος | eulogēmenos | ave-loh-gay-MAY-nose |
King | ὁ | ho | oh |
ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose | |
the | ἐν | en | ane |
of Israel | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
that | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
cometh | ὁ | ho | oh |
in | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
the name | τοῦ | tou | too |
of the Lord. | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |