Joel 2:27
ഞാൻ യിസ്രായേലിന്റെ നടുവിൽ ഉണ്ടു; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ, മറ്റൊരുത്തന്നുമില്ല എന്നു നിങ്ങൾ അറിയും; എന്റെ ജനം ഒരു നാളും ലജ്ജിച്ചുപോകയുമില്ല.
| And ye shall know | וִידַעְתֶּ֗ם | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| I | בְקֶ֤רֶב | bĕqereb | veh-KEH-rev |
| midst the in am | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of Israel, | אָ֔נִי | ʾānî | AH-nee |
| and that I | וַאֲנִ֛י | waʾănî | va-uh-NEE |
| Lord the am | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God, | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| and none | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| else: | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| people my and | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall never | יֵבֹ֥שׁוּ | yēbōšû | yay-VOH-shoo |
| עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE | |
| be ashamed. | לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |