Joel 2:13
വിസ്ത്രങ്ങളെയല്ല ഹൃദയങ്ങളെ തന്നേ കീറി നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ അടുക്കലേക്കു തിരിവിൻ; അവൻ കൃപയും കരുണയും ദീർഘക്ഷമയും മഹാദയയുമുള്ളവനല്ലോ; അവൻ അനർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചു അനുതപിക്കും.
| And rend | וְקִרְע֤וּ | wĕqirʿû | veh-keer-OO |
| your heart, | לְבַבְכֶם֙ | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
| and not | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| your garments, | בִּגְדֵיכֶ֔ם | bigdêkem | beeɡ-day-HEM |
| turn and | וְשׁ֖וּבוּ | wĕšûbû | veh-SHOO-voo |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God: | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| he | חַנּ֤וּן | ḥannûn | HA-noon |
| gracious is | וְרַחוּם֙ | wĕraḥûm | veh-ra-HOOM |
| and merciful, | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| slow | אֶ֤רֶךְ | ʾerek | EH-rek |
| to anger, | אַפַּ֙יִם֙ | ʾappayim | ah-PA-YEEM |
| great of and | וְרַב | wĕrab | veh-RAHV |
| kindness, | חֶ֔סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| and repenteth | וְנִחָ֖ם | wĕniḥām | veh-nee-HAHM |
| him of | עַל | ʿal | al |
| the evil. | הָרָעָֽה׃ | hārāʿâ | ha-ra-AH |