Job 9:9
അവൻ സപ്തർഷി, മകയിരം, കാർത്തിക, ഇവയെയും തെക്കെ നക്ഷത്രമണ്ഡലത്തെയും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
Job 9:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
American Standard Version (ASV)
That maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;
Bible in Basic English (BBE)
Who made the Bear and Orion, and the Pleiades, and the store-houses of the south:
Darby English Bible (DBY)
Who maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south;
Webster's Bible (WBT)
Who maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
World English Bible (WEB)
Who makes the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;
Young's Literal Translation (YLT)
Making Osh, Kesil, and Kimah, And the inner chambers of the south.
| Which maketh | עֹֽשֶׂה | ʿōśe | OH-seh |
| Arcturus, | עָ֭שׁ | ʿāš | ash |
| Orion, | כְּסִ֥יל | kĕsîl | keh-SEEL |
| and Pleiades, | וְכִימָ֗ה | wĕkîmâ | veh-hee-MA |
| chambers the and | וְחַדְרֵ֥י | wĕḥadrê | veh-hahd-RAY |
| of the south. | תֵמָֽן׃ | tēmān | tay-MAHN |
Cross Reference
Amos 5:8
കാർത്തികയെയും മകയിരത്തെയും സൃഷ്ടിക്കയും അന്ധതമസ്സിനെ പ്രഭാതമാക്കി മാറ്റുകയും പകലിനെ രാത്രിയാക്കി ഇരുട്ടുകയും സമുദ്രത്തിലെ വെള്ളത്തെ വിളിച്ചു ഭൂതലത്തിൽ പകരുകയും ചെയ്യുന്നവനെ അന്വേഷിപ്പിൻ; യഹോവ എന്നാകുന്നു അവന്റെ നാമം.
Genesis 1:16
പകൽ വാഴേണ്ടതിന്നു വലിപ്പമേറിയ വെളിച്ചവും രാത്രി വാഴേണ്ടതിന്നു വലിപ്പം കുറഞ്ഞ വെളിച്ചവും ആയി രണ്ടു വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ദൈവം ഉണ്ടാക്കി; നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഉണ്ടാക്കി.
Job 38:31
കാർത്തികയുടെ ചങ്ങല നിനക്കു ബന്ധിക്കാമോ? മകയിരത്തിന്റെ ബന്ധനങ്ങൾ അഴിക്കാമോ?
Job 37:9
ദക്ഷിണമണ്ഡലത്തിൽനിന്നു കൊടുങ്കാറ്റും ഉത്തരദിക്കിൽനിന്നു കുളിരും വരുന്നു.
Psalm 104:3
അവൻ തന്റെ മാളികകളുടെ തുലാങ്ങളെ വെള്ളത്തിന്മേൽ നിരത്തുന്നു; മേഘങ്ങളെ തന്റെ തേരാക്കി, കാറ്റിൻ ചിറകിന്മേൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
Psalm 104:13
അവൻ തന്റെ മാളികകളിൽ നിന്നു മലകളെ നനെക്കുന്നു; ഭൂമിക്കു നിന്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലത്താൽ തൃപ്തിവരുന്നു.
Psalm 147:4
അവൻ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം നോക്കുന്നു; അവെക്കു ഒക്കെയും പേർ വിളിക്കുന്നു.
Acts 28:13
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു തെക്കങ്കാറ്റു അടിച്ചതിനാൽ പിറ്റേന്നു പുത്യൊലിയിൽ എത്തി.