Job 40:15
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന നദീഹയമുണ്ടല്ലോ; അതു കാളയെപ്പോലെ പുല്ലുതിന്നുന്നു.
Job 40:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
American Standard Version (ASV)
Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.
Bible in Basic English (BBE)
He takes the produce of the mountains, where all the beasts of the field are at play.
Darby English Bible (DBY)
See now the behemoth, which I made with thee: he eateth grass as an ox.
Webster's Bible (WBT)
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
World English Bible (WEB)
"See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I pray thee, Behemoth, that I made with thee: Grass as an ox he eateth.
| Behold | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| now | נָ֣א | nāʾ | na |
| behemoth, | בְ֭הֵמוֹת | bĕhēmôt | VEH-hay-mote |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I made | עָשִׂ֣יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| with | עִמָּ֑ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| eateth he thee; | חָ֝צִ֗יר | ḥāṣîr | HA-TSEER |
| grass | כַּבָּקָ֥ר | kabbāqār | ka-ba-KAHR |
| as an ox. | יֹאכֵֽל׃ | yōʾkēl | yoh-HALE |
Cross Reference
Genesis 1:24
അതതുതരം കന്നുകാലി, ഇഴജാതി, കാട്ടുമൃഗം ഇങ്ങനെ അതതു തരം ജീവജന്തുക്കൾ ഭൂമിയിൽനിന്നു ഉളവാകട്ടെ എന്നു ദൈവം കല്പിച്ചു; അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
Job 39:8
മലനിരകൾ അതിന്റെ മേച്ചല്പുറമാകുന്നു; പച്ചയായതൊക്കെയും അതു തിരഞ്ഞുനടക്കുന്നു.
Job 40:20
കാട്ടുമൃഗങ്ങളൊക്കെയും കളിക്കുന്നിടമായ പർവ്വതങ്ങൾ അതിന്നു തീൻ വിളയിക്കുന്നു.
Psalm 104:14
അവൻ മൃഗങ്ങൾക്കു പുല്ലും മനുഷ്യന്റെ ഉപയോഗത്തിന്നായി സസ്യവും മുളെപ്പിക്കുന്നു;