Job 39:6
ഞാൻ മരുഭൂമിയെ അതിന്നു വീടും ഉവർന്നിലത്തെ അതിന്നു പാർപ്പിടവുമാക്കി.
Job 39:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
American Standard Version (ASV)
Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
Bible in Basic English (BBE)
They are bent down, they give birth to their young, they let loose the fruit of their body.
Darby English Bible (DBY)
Whose house I made the wilderness, and the salt plain his dwellings?
Webster's Bible (WBT)
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
World English Bible (WEB)
Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
Young's Literal Translation (YLT)
Whose house I have made the wilderness, And his dwellings the barren land,
| Whose | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| house | שַׂ֣מְתִּי | śamtî | SAHM-tee |
| I have made | עֲרָבָ֣ה | ʿărābâ | uh-ra-VA |
| wilderness, the | בֵית֑וֹ | bêtô | vay-TOH |
| and the barren land | וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו | ûmiškĕnôtāyw | oo-meesh-keh-noh-TAV |
| his dwellings. | מְלֵֽחָה׃ | mĕlēḥâ | meh-LAY-ha |
Cross Reference
Psalm 107:34
നീരുറവുകളെ വരണ്ട നിലവും ഫലപ്രദമായ ഭൂമിയെ ഉവർന്നിലവും ആക്കി.
Deuteronomy 29:23
യഹോവ ഈ ദേശത്തോടു ഇങ്ങനെ ചെയ്തതു എന്തു? ഈ മഹാക്രോധാഗ്നിയുടെ കാരണം എന്തു എന്നു സകലജാതികളും ചോദിക്കും.
Job 24:5
അവർ മരുഭൂമിയിലെ കാട്ടുകഴുതകളെപ്പോലെ ഇര തേടി വേലെക്കു പുറപ്പെടുന്നു; ശൂന്യപ്രദേശം മക്കൾക്കു വേണ്ടി അവർക്കു ആഹാരം.
Jeremiah 2:24
നീ മരുഭൂമി ശീലിച്ചു അതിമോഹം പൂണ്ടു കിഴെക്കുന്ന കാട്ടു കഴുത തന്നേ; അതിന്റെ മദപ്പാടിൽ അതിനെ തടുക്കാകുന്നവൻ ആർ? ആരും അതിനെ അന്വേഷിച്ചു തളരുകയില്ല; അതിന്റെ മാസത്തിൽ അതിനെ കണ്ടെത്തും;
Jeremiah 17:6
അവൻ മരുഭൂമിയിലെ ചൂരച്ചെടിപോലെയാകും; നന്മ വരുമ്പോൾ അതിനെ കാണാതെ മരുഭൂമിയിലെ വരണ്ട പ്രദേശങ്ങളിലും നിവാസികൾ ഇല്ലാത്ത ഉവർനിലത്തിലും പാർക്കും.
Ezekiel 47:11
എന്നാൽ അതിന്റെ ചേറ്റുകണ്ടങ്ങളും കഴിനിലങ്ങളും പത്ഥ്യമായ്വരാതെ ഉപ്പുപടനെക്കായി വിട്ടേക്കും.
Hosea 8:9
അവർ തനിച്ചു നടക്കുന്ന കാട്ടുകഴുതപോലെ അശ്ശൂരിലേക്കു പോയി; എഫ്രയീം ജാരന്മാരെ കൂലിക്കു വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു.