Job 18:10
അവന്നു നിലത്തു കുരുകൂ മറെച്ചുവെക്കും; അവനെ പിടിപ്പാൻ പാതയിൽ വല ഒളിച്ചു വെക്കും.
Job 18:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
American Standard Version (ASV)
A noose is hid for him in the ground, And a trap for him in the way.
Bible in Basic English (BBE)
The twisted cord is put secretly in the earth to take him, and the cord is placed in his way.
Darby English Bible (DBY)
A cord is hidden for him in the ground, and his trap in the way.
Webster's Bible (WBT)
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
World English Bible (WEB)
A noose is hidden for him in the ground, A trap for him in the way.
Young's Literal Translation (YLT)
Hidden in the earth is his cord, And his trap on the path.
| is laid | טָמ֣וּן | ṭāmûn | ta-MOON |
| ground, for | בָּאָ֣רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| him in the The snare | חַבְל֑וֹ | ḥablô | hahv-LOH |
| and a trap | וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ | ûmalkudtô | OO-mahl-kood-TOH |
| for him in | עֲלֵ֣י | ʿălê | uh-LAY |
| the way. | נָתִֽיב׃ | nātîb | na-TEEV |
Cross Reference
Psalm 11:6
ദുഷ്ടന്മാരുടെമേൽ അവൻ കണികളെ വർഷിപ്പിക്കും; തീയും ഗന്ധകവും ഉഷ്ണക്കാറ്റും അവരുടെ പാനപാത്രത്തിലെ ഓഹരിയായിരിക്കും.
Ezekiel 12:13
ഞാൻ എന്റെ വല അവന്റെമേൽ വീശും; അവൻ എന്റെ കണിയിൽ അകപ്പെടും; ഞാൻ അവനെ കല്ദയരുടെ ദേശത്തു ബാബേലിൽ കൊണ്ടുപോകും; എങ്കിലും അവൻ അതിനെ കാണാതെ അവിടെവെച്ചു മരിക്കും.
Romans 11:9
“അവരുടെ മേശ അവർക്കു കെണിക്കയും കുടുക്കും ഇടർച്ചയും പ്രതികാരവുമായിത്തീരട്ടെ;.