Job 17:2
എന്റെ അടുക്കെ പരിഹാസമേയുള്ളു; എന്റെ കണ്ണു അവരുടെ വക്കാണം കണ്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Job 17:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
American Standard Version (ASV)
Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, those who make sport of me are round about me, and my eyes become dark because of their bitter laughing.
Darby English Bible (DBY)
Are there not mockers around me? and doth [not] mine eye abide in their provocation?
Webster's Bible (WBT)
Are there not mockers with me? and doth not my eye continue in their provocation?
World English Bible (WEB)
Surely there are mockers with me, My eye dwells on their provocation.
Young's Literal Translation (YLT)
If not -- mockeries `are' with me. And in their provocations mine eye lodgeth.
| Are there not | אִם | ʾim | eem |
| mockers | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| with | הֲ֭תֻלִים | hătulîm | HUH-too-leem |
| eye mine not doth and me? | עִמָּדִ֑י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
| continue | וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם | ûbĕhammĕrôtām | OO-veh-ha-meh-roh-TAHM |
| in their provocation? | תָּלַ֥ן | tālan | ta-LAHN |
| עֵינִֽי׃ | ʿênî | ay-NEE |
Cross Reference
1 Samuel 1:6
യഹോവ അവളുടെ ഗർഭം അടെച്ചിരുന്നതിനാൽ അവളുടെ പ്രതിയോഗി അവളെ വ്യസനിപ്പിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം വളരെ മുഷിപ്പിച്ചു.
Job 12:4
ദൈവത്തെ വിളിച്ചു ഉത്തരം ലഭിച്ച ഞാൻ എന്റെ സഖിക്കു പരിഹാസവിഷയമായിത്തീർന്നു; നീതിമാനും നഷ്കളങ്കനുമായവൻ തന്നേ പരിഹാസവിഷയമായിത്തീർന്നു.
Job 16:20
എന്റെ സ്നേഹിതന്മാർ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു; എന്റെ കണ്ണോ ദൈവത്തിങ്കലേക്കു കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു.
Job 13:9
അവൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചാൽ നന്നായി കാണുമോ? മർത്യനെ തോല്പിക്കുമ്പോലെ നിങ്ങൾ അവനെ തോല്പിക്കുമോ?
Job 21:3
നില്പിൻ, ഞാനും സംസാരിക്കട്ടെ; ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടു നിനക്കു പരിഹസിക്കാം.
Psalm 25:13
അവൻ സുഖത്തോടെ വസിക്കും; അവന്റെ സന്തതി ദേശത്തെ അവകാശമാക്കും.
Psalm 35:14
അവൻ എനിക്കു സ്നേഹിതനോ സഹോദരനോ എന്നപോലെ ഞാൻ പെരുമാറി; അമ്മയെക്കുറിച്ചു ദുഃഖിക്കുന്നവനെപ്പോലെ ഞാൻ ദുഃഖിച്ചു കുനിഞ്ഞുനടന്നു.
Psalm 91:1
അത്യുന്നതന്റെ മറവിൽ വസിക്കയും സർവ്വശക്തന്റെ നിഴലിൻ കീഴിൽ പാർക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ
Matthew 27:39
കടന്നുപോകുന്നുവർ തല കലുക്കി അവനെ ദുഷിച്ചു: