Job 14:6
അവൻ ഒരു കൂലിക്കാരനെപ്പോലെ വിശ്രമിച്ചു തന്റെ ദിവസത്തിൽ തൃപ്തിപ്പെടേണ്ടതിന്നു നിന്റെ നോട്ടം അവങ്കൽ നിന്നു മാറ്റിക്കൊള്ളേണമേ.
Job 14:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
American Standard Version (ASV)
Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day.
Bible in Basic English (BBE)
Let your eyes be turned away from him, and take your hand from him, so that he may have pleasure at the end of his day, like a servant working for payment.
Darby English Bible (DBY)
Look away from him; and let him rest, till he accomplish, as a hireling, his day.
Webster's Bible (WBT)
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as a hireling, his day.
World English Bible (WEB)
Look away from him, that he may rest, Until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Young's Literal Translation (YLT)
Look away from off him that he may cease, Till he enjoy as an hireling his day.
| Turn | שְׁעֵ֣ה | šĕʿē | sheh-A |
| from | מֵעָלָ֣יו | mēʿālāyw | may-ah-LAV |
| him, that he may rest, | וְיֶחְדָּ֑ל | wĕyeḥdāl | veh-yek-DAHL |
| till | עַד | ʿad | ad |
| accomplish, shall he | יִ֝רְצֶ֗ה | yirṣe | YEER-TSEH |
| as an hireling, | כְּשָׂכִ֥יר | kĕśākîr | keh-sa-HEER |
| his day. | יוֹמֽוֹ׃ | yômô | yoh-MOH |
Cross Reference
Job 7:19
നീ എത്രത്തോളം നിന്റെ നോട്ടം എങ്കൽ നിന്നു മാറ്റാതിരിക്കും? ഞാൻ ഉമിനീർ ഇറക്കുവോളം എന്നെ വിടാതെയുമിരിക്കും?
Job 7:1
മർത്യന്നു ഭൂമിയിൽ യുദ്ധസേവയില്ലയോ? അവന്റെ ജീവകാലം കൂലിക്കാരന്റെ ജീവകാലംപോലെ തന്നേ.
Psalm 39:13
ഞാൻ ഇവിടെനിന്നു പോയി ഇല്ലാതെയാകുന്നതിന്നു മുമ്പെ ഉന്മേഷം പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു നിന്റെ നോട്ടം എങ്കൽനിന്നു മാറ്റേണമേ.
Job 7:16
ഞാൻ അഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എന്നേക്കും ജീവിച്ചിരിക്കയില്ല; എന്നെ വിടേണമേ; എന്റെ ജീവകാലം ഒരു ശ്വാസം മാത്രമല്ലോ.
Job 10:20
എന്റെ ജീവകാലം ചുരുക്കമല്ലയോ? ഇരുളും അന്ധതമസ്സും ഉള്ള ദേശത്തേക്കു അർദ്ധരാത്രിപോലെ കൂരിരുളും ക്രമമില്ലാതെ അന്ധതമസ്സും
Matthew 20:1
“സ്വർഗ്ഗരാജ്യം തന്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ വേലക്കാരെ വിളിച്ചാക്കേണ്ടതിന്നു പുലർച്ചെക്കു പുറപ്പെട്ട വീട്ടുടയവനോടു സദൃശം.