Jeremiah 50:23
സർവ്വഭൂമിയുടെയും ചുറ്റിക പിളർന്നു തകർന്നുപോയതെങ്ങനെ? ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ബാബേൽ ശൂന്യമായിത്തീർന്നതെങ്ങനെ?
| How | אֵ֤יךְ | ʾêk | ake |
| is the hammer | נִגְדַּע֙ | nigdaʿ | neeɡ-DA |
| whole the of | וַיִּשָּׁבֵ֔ר | wayyiššābēr | va-yee-sha-VARE |
| earth | פַּטִּ֖ישׁ | paṭṭîš | pa-TEESH |
| cut asunder | כָּל | kāl | kahl |
| broken! and | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| how | אֵ֣יךְ | ʾêk | ake |
| is Babylon | הָיְתָ֧ה | hāytâ | hai-TA |
| become | לְשַׁמָּ֛ה | lĕšammâ | leh-sha-MA |
| desolation a | בָּבֶ֖ל | bābel | ba-VEL |
| among the nations! | בַּגּוֹיִֽם׃ | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |