Jeremiah 5:29 in Malayalam
Jeremiah 5:29
ഇവനിമിത്തം ഞാൻ സന്ദർശിക്കാതെ ഇരിക്കുമോ? ഇങ്ങനെയുള്ള ജാതിയോടു ഞാൻ പകരം ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുമോ എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Jeremiah 5:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
American Standard Version (ASV)
Shall I not visit for these things? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Bible in Basic English (BBE)
Am I not to give punishment for these things? says the Lord: will not my soul take payment from such a nation as this?
Darby English Bible (DBY)
Shall I not visit for these things? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?
World English Bible (WEB)
Shall I not visit for these things? says Yahweh; shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Young's Literal Translation (YLT)
For these do not I inspect, an affirmation of Jehovah, On a nation such as this, Doth not My soul avenge itself?
| for | הַֽעַל | ʿal | al |
| these | אֵ֥לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| Shall I not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| visit | אֶפְקֹ֖ד | pāqad | pa-KAHD |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord: | יְהוָֹ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אִ֚ם | ʾim | eem | |
| a nation as this? | בְּג֣וֹי | gôy | ɡoy |
| on such | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| כָּזֶ֔ה | ze | zeh | |
| shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be avenged | תִתְנַקֵּ֖ם | nāqam | na-KAHM |
| my soul | נַפְשִֽׁי׃ | nepeš | neh-FESH |
Read Full Chapter : Jeremiah 5
Malayalam Bible