Jeremiah 40:14
നിന്നെ കൊന്നുകളയേണ്ടതിന്നു അമ്മോന്യരുടെ രാജാവായ ബാലീസ് നെഥന്യാവിന്റെ മകനായ യിശ്മായേലിനെ അയച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നീ അറിയുന്നുവോ എന്നു ചോദിച്ചു; അഹീക്കാമിന്റെ മകനായ ഗെദല്യാവോ അവരുടെ വാക്കു വിശ്വസിച്ചില്ല.
| And said | וַיֹּאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Dost thou certainly | הֲיָדֹ֤עַ | hăyādōaʿ | huh-ya-DOH-ah |
| know | תֵּדַע֙ | tēdaʿ | tay-DA |
| that | כִּ֞י | kî | kee |
| Baalis | בַּעֲלִ֣יס׀ | baʿălîs | ba-uh-LEES |
| the king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of the Ammonites | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| עַמּ֗וֹן | ʿammôn | AH-mone | |
| hath sent | שָׁלַח֙ | šālaḥ | sha-LAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ishmael | יִשְׁמָעֵ֣אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Nethaniah | נְתַנְיָ֔ה | nĕtanyâ | neh-tahn-YA |
| to slay | לְהַכֹּתְךָ֖ | lĕhakkōtĕkā | leh-ha-koh-teh-HA |
| נָ֑פֶשׁ | nāpeš | NA-fesh | |
| Gedaliah But thee? | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| the son | הֶאֱמִ֣ין | heʾĕmîn | heh-ay-MEEN |
| of Ahikam | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| believed | גְּדַלְיָ֖הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
| them not. | בֶּן | ben | ben |
| אֲחִיקָֽם׃ | ʾăḥîqām | uh-hee-KAHM |