Jeremiah 38:22
യെഹൂദാരാജാവിന്റെ അരമനയിൽ ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന സകലസ്ത്രീകളും പുറത്തു ബാബേൽരാജാവിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോകേണ്ടിവരും; നിന്റെ ചങ്ങാതിമാർ നിന്നെ വശീകരിച്ചു തോല്പിച്ചു; നിന്റെ കാൽ ചെളിയിൽ താണപ്പോൾ പിന്മാറിക്കളഞ്ഞു എന്നു അവർ പറയും.
| And, behold, | וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| all | כָל | kāl | hahl |
| the women | הַנָּשִׁ֗ים | hannāšîm | ha-na-SHEEM |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| left are | נִשְׁאֲרוּ֙ | nišʾărû | neesh-uh-ROO |
| in the king | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| of Judah's | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| house | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| shall be brought forth | מוּצָא֕וֹת | mûṣāʾôt | moo-tsa-OTE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| king the | שָׂרֵ֖י | śārê | sa-RAY |
| of Babylon's | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| princes, | בָּבֶ֑ל | bābel | ba-VEL |
| and those | וְהֵ֣נָּה | wĕhēnnâ | veh-HAY-na |
| say, shall women | אֹמְרֹ֗ת | ʾōmĕrōt | oh-meh-ROTE |
| Thy friends | הִסִּית֜וּךָ | hissîtûkā | hee-see-TOO-ha |
| וְיָכְל֤וּ | wĕyoklû | veh-yoke-LOO | |
| have set on, | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| prevailed have and thee | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| feet thy thee: against | שְׁלֹמֶ֔ךָ | šĕlōmekā | sheh-loh-MEH-ha |
| are sunk | הָטְבְּע֥וּ | hoṭbĕʿû | hote-beh-OO |
| mire, the in | בַבֹּ֛ץ | babbōṣ | va-BOHTS |
| and they are turned away | רַגְלֶ֖ךָ | raglekā | rahɡ-LEH-ha |
| back. | נָסֹ֥גוּ | nāsōgû | na-SOH-ɡoo |
| אָחֽוֹר׃ | ʾāḥôr | ah-HORE |