Jeremiah 36:14 in Malayalam

Jeremiah 36:14
അപ്പോൾ സകലപ്രഭുക്കന്മാരും കൂശിയുടെ മകനായ ശെലെമ്യാവിന്റെ മകനായ നഥന്യാവിന്റെ മകൻ യെഹൂദിയെ ബാരൂക്കിന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു: നീ ജനത്തെ വായിച്ചുകേൾപ്പിച്ച പുസ്തകച്ചുരുൾ എടുത്തുകൊണ്ടു വരിക എന്നു പറയിച്ചു; അങ്ങനെ നേർയ്യാവിന്റെ മകൻ ബാരൂക്ക് പുസ്തകച്ചുരുൾ എടുത്തുകൊണ്ടു അവരുടെ അടുക്കൽ വന്നു.

Jeremiah 36:14 Image
⇦ Jeremiah 36:13 Jeremiah 36 Jeremiah 36:15 ⇨

Jeremiah 36:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.

American Standard Version (ASV)
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thy hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.

Bible in Basic English (BBE)
So all the rulers sent Jehudi, the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, to Baruch, saying, Take in your hand the book from which you have been reading to the people and come. So Baruch, the son of Neriah, took the book in his hand and came down to them.

Darby English Bible (DBY)
And all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thy hand the roll in which thou hast read in the ears of the people, and come. And Baruch the son of Nerijah took the roll in his hand, and came unto them.

World English Bible (WEB)
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, to Baruch, saying, Take in your hand the scroll in which you have read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the scroll in his hand, and came to them.

Young's Literal Translation (YLT)
and all the heads send unto Baruch, Jehudi son of Nethaniah, son of Shelemiah, son of Cushi, saying, `The roll in which thou hast read in the ears of the people take in thy hand, and come.' And Baruch son of Neriah taketh the roll in his hand and cometh in unto them,

sent וַיִּשְׁלְח֨וּ šālaḥ sha-LAHK
Therefore all כָל kōl kole
the princes הַשָּׂרִ֜ים śar sahr
unto אֶל ʾēl ale
Baruch, בָּר֗וּךְ bārûk ba-ROOK
אֶת ʾēt ate
Jehudi יְהוּדִ֡י yĕhûdî yeh-hoo-DEE
the son בֶּן bēn bane
of Nethaniah, נְ֠תַנְיָהוּ nĕtanyâ neh-tahn-YA
the son בֶּן bēn bane
of Shelemiah, שֶׁלֶמְיָ֣הוּ šelemyâ sheh-lem-YA
the son בֶן bēn bane
of Cushi, כּוּשִׁי֮ kûšî koo-SHEE
saying, לֵאמֹר֒ ʾāmar ah-MAHR
the roll הַמְּגִלָּ֗ה mĕgillâ meh-ɡee-LA
wherein אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
thou hast read קָרָ֤אתָ qārāʾ ka-RA
בָּהּ֙
in the ears בְּאָזְנֵ֣י ʾōzen oh-ZEN
of the people, הָעָ֔ם ʿam am
Take קָחֶ֥נָּה lāqaḥ la-KAHK
in thine hand בְיָדְךָ֖ yād yahd
and come. וָלֵ֑ךְ hālak ha-LAHK
took וַ֠יִּקַּח lāqaḥ la-KAHK
So Baruch בָּר֨וּךְ bārûk ba-ROOK
the son בֶּן bēn bane
of Neriah נֵרִיָּ֤הוּ nēriyyâ nay-ree-YA
אֶת ʾēt ate
the roll הַמְּגִלָּה֙ mĕgillâ meh-ɡee-LA
in his hand, בְּיָד֔וֹ yād yahd
and came וַיָּבֹ֖א bôʾ boh
unto them. אֲלֵיהֶֽם׃ ʾēl ale
Tags അപ്പോൾ സകലപ്രഭുക്കന്മാരും കൂശിയുടെ മകനായ ശെലെമ്യാവിന്റെ മകനായ നഥന്യാവിന്റെ മകൻ യെഹൂദിയെ ബാരൂക്കിന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു നീ ജനത്തെ വായിച്ചുകേൾപ്പിച്ച പുസ്തകച്ചുരുൾ എടുത്തുകൊണ്ടു വരിക എന്നു പറയിച്ചു
Jeremiah 36:14 Concordance Jeremiah 36:14 Interlinear Jeremiah 36:14 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 36

മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible