Jeremiah 32:8
യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ എന്റെ ഇളയപ്പന്റെ മകൻ ഹനമെയേൽ കാവല്പുരമുറ്റത്തു എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു: ബെന്യാമീൻ ദേശത്തു അനാഥോത്തിലെ എന്റെ നിലം മേടിക്കേണമേ; അവകാശം നിനക്കുള്ളതല്ലോ, വീണ്ടെടുപ്പും നിനക്കുള്ളതു; നീ അതു മേടിച്ചുകൊള്ളേണം എന്നു എന്നോടു പറഞ്ഞു അതു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു എന്നു ഞാൻ ഗ്രഹിച്ചു.
| So Hanameel | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| mine uncle's | אֵ֠לַי | ʾēlay | A-lai |
| son | חֲנַמְאֵ֨ל | ḥănamʾēl | huh-nahm-ALE |
| came | בֶּן | ben | ben |
| to | דֹּדִ֜י | dōdî | doh-DEE |
| in me | כִּדְבַ֣ר | kidbar | keed-VAHR |
| the court | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
| of the prison | אֶל | ʾel | el |
| word the to according | חֲצַ֣ר | ḥăṣar | huh-TSAHR |
| of the Lord, | הַמַּטָּרָה֒ | hammaṭṭārāh | ha-ma-ta-RA |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלַ֡י | ʾēlay | ay-LAI |
| Buy me, | קְנֵ֣ה | qĕnē | keh-NAY |
| נָ֠א | nāʾ | na | |
| my field, | אֶת | ʾet | et |
| I pray thee, | שָׂדִ֨י | śādî | sa-DEE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Anathoth, in is | בַּעֲנָת֜וֹת | baʿănātôt | ba-uh-na-TOTE |
| which | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| is in the country | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| Benjamin: of | בִּנְיָמִ֗ין | binyāmîn | been-ya-MEEN |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the right | לְךָ֞ | lĕkā | leh-HA |
| of inheritance | מִשְׁפַּ֧ט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
| redemption the and thine, is | הַיְרֻשָּׁ֛ה | hayruššâ | hai-roo-SHA |
| is thine; buy | וּלְךָ֥ | ûlĕkā | oo-leh-HA |
| knew I Then thyself. for it | הַגְּאֻלָּ֖ה | haggĕʾullâ | ha-ɡeh-oo-LA |
| that | קְנֵה | qĕnē | keh-NAY |
| this | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| word the was | וָאֵדַ֕ע | wāʾēdaʿ | va-ay-DA |
| of the Lord. | כִּ֥י | kî | kee |
| דְבַר | dĕbar | deh-VAHR | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |