Jeremiah 28:6 in Malayalam
Jeremiah 28:6
ആമേൻ, യഹോവ അങ്ങനെ ചെയ്യുമാറാകട്ടെ; യഹോവയുടെ ആലയം വക ഉപകരണങ്ങളെയും സകലബദ്ധന്മാരെയും അവൻ ബാബേലിൽനിന്നു ഈ സ്ഥലത്തേക്കു മടക്കിവരുത്തുമെന്നു നീ പ്രവചിച്ചവാക്കുകളെ യഹോവ നിവർത്തിക്കുമാറാകട്ടെ!
Jeremiah 28:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
American Standard Version (ASV)
even the prophet Jeremiah said, Amen: Jehovah do so; Jehovah perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of Jehovah's house, and all them of the captivity, from Babylon unto this place.
Bible in Basic English (BBE)
The prophet Jeremiah said, So be it: may the Lord do so: may the Lord give effect to the words which you have said, and let the vessels of the Lord's house, and all the people who have been taken away, come back from Babylon to this place.
Darby English Bible (DBY)
And the prophet Jeremiah said, Amen, may Jehovah do so! may Jehovah perform thy words which thou hast prophesied, to bring again from Babylon, into this place, the vessels of Jehovah's house, and all them of the captivity!
World English Bible (WEB)
even the prophet Jeremiah said, Amen: Yahweh do so; Yahweh perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of Yahweh's house, and all them of the captivity, from Babylon to this place.
Young's Literal Translation (YLT)
Yea, Jeremiah the prophet saith, `Amen! so may Jehovah do; Jehovah establish thy words that thou hast prophesied, to bring back the vessels of the house of Jehovah and all the removal from Babylon, unto this place.
| said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֣ה | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| Even the prophet | הַנָּבִ֔יא | nābîʾ | na-VEE |
| Amen: | אָמֵ֕ן | ʾāmēn | ah-MANE |
| so: | כֵּ֖ן | kēn | kane |
| do | יַעֲשֶׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| the Lord | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| perform | יָקֵ֤ם | qûm | koom |
| the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thy words | דְּבָרֶ֔יךָ | dābār | da-VAHR |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast prophesied, | נִבֵּ֗אתָ | nābāʾ | na-VA |
| to bring again | לְהָשִׁ֞יב | šûb | shoov |
| the vessels | כְּלֵ֤י | kĕlî | keh-LEE |
| house, | בֵית | bayit | ba-YEET |
| of the Lord's | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and all | וְכָל | kōl | kole |
| that is carried away captive, | הַגּוֹלָ֔ה | gôlâ | ɡoh-LA |
| from Babylon | מִבָּבֶ֖ל | bābel | ba-VEL |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| place. | הַמָּק֥וֹם | māqôm | ma-KOME |
| this | הַזֶּֽה׃ | ze | zeh |
Read Full Chapter : Jeremiah 28
Malayalam Bible