Jeremiah 25:5
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ദുർമ്മാർഗ്ഗവും ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും വിട്ടുതിരിവിൻ; എന്നാൽ യഹോവ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർക്കും തന്ന ദേശത്തു നിങ്ങൾ എന്നും എന്നേക്കും പാർക്കും.
| They said, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Turn ye again | שֽׁוּבוּ | šûbû | SHOO-voo |
| now | נָ֞א | nāʾ | na |
| every one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| evil his from | מִדַּרְכּ֤וֹ | middarkô | mee-dahr-KOH |
| way, | הָֽרָעָה֙ | hārāʿāh | ha-ra-AH |
| evil the from and | וּמֵרֹ֣עַ | ûmērōaʿ | oo-may-ROH-ah |
| of your doings, | מַעַלְלֵיכֶ֔ם | maʿallêkem | ma-al-lay-HEM |
| dwell and | וּשְׁבוּ֙ | ûšĕbû | oo-sheh-VOO |
| in | עַל | ʿal | al |
| the land | הָ֣אֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | נָתַ֧ן | nātan | na-TAHN |
| hath given | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| fathers your to and you unto | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם | wĕlaʾăbôtêkem | veh-la-uh-voh-tay-HEM | |
| for | לְמִן | lĕmin | leh-MEEN |
| ever | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| and ever: | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |