Isaiah 45:18
ആകാശത്തെ സൃഷ്ടിച്ച യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു -- അവൻ തന്നേ ദൈവം; അവൻ ഭൂമിയെ നിർമ്മിച്ചുണ്ടാക്കി; അവൻ അതിനെ ഉറപ്പിച്ചു; വ്യർത്ഥമായിട്ടല്ല അവൻ അതിനെ സൃഷ്ടിച്ചതു; പാർപ്പിന്നത്രേ അതിനെ നിർമ്മിച്ചതു:-- ഞാൻ തന്നേ യഹോവ; വേറൊരുത്തനും ഇല്ല.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| thus | כֹ֣ה | kō | hoh |
| saith | אָֽמַר | ʾāmar | AH-mahr |
| the Lord | יְ֠הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| created that | בּוֹרֵ֨א | bôrēʾ | boh-RAY |
| the heavens; | הַשָּׁמַ֜יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| God | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| himself | הָאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| formed that | יֹצֵ֨ר | yōṣēr | yoh-TSARE |
| the earth | הָאָ֤רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and made | וְעֹשָׂהּ֙ | wĕʿōśāh | veh-oh-SA |
| he it; | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| hath established | כֽוֹנְנָ֔הּ | kônĕnāh | hoh-neh-NA |
| created he it, | לֹא | lōʾ | loh |
| it not | תֹ֥הוּ | tōhû | TOH-hoo |
| in vain, | בְרָאָ֖הּ | bĕrāʾāh | veh-ra-AH |
| he formed | לָשֶׁ֣בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet |
| inhabited: be to it | יְצָרָ֑הּ | yĕṣārāh | yeh-tsa-RA |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| Lord; the am | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and there is none | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| else. | עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |