Isaiah 42:16
ഞാൻ കുരുടന്മാരെ അവർ അറിയാത്ത വഴിയിൽ നടത്തും; അവർ അറിയാത്ത പാതകളിൽ അവരെ സഞ്ചരിക്കുമാറാക്കും; ഞാൻ അവരുടെ മുമ്പിൽ ഇരുട്ടിനെ വെളിച്ചവും ദുർഘടങ്ങളെ സമഭൂമിയും ആക്കും; ഞാൻ ഈ വചനങ്ങളെ വിട്ടുകളയാതെ നിവർത്തിക്കും.
| And I will bring | וְהוֹלַכְתִּ֣י | wĕhôlaktî | veh-hoh-lahk-TEE |
| blind the | עִוְרִ֗ים | ʿiwrîm | eev-REEM |
| by a way | בְּדֶ֙רֶךְ֙ | bĕderek | beh-DEH-rek |
| knew they that | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not; | יָדָ֔עוּ | yādāʿû | ya-DA-oo |
| I will lead them | בִּנְתִיב֥וֹת | bintîbôt | been-tee-VOTE |
| paths in | לֹֽא | lōʾ | loh |
| that they have not | יָדְע֖וּ | yodʿû | yode-OO |
| known: | אַדְרִיכֵ֑ם | ʾadrîkēm | ad-ree-HAME |
| I will make | אָשִׂים֩ | ʾāśîm | ah-SEEM |
| darkness | מַחְשָׁ֨ךְ | maḥšāk | mahk-SHAHK |
| light | לִפְנֵיהֶ֜ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
| before | לָא֗וֹר | lāʾôr | la-ORE |
| them, and crooked things | וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ | ûmaʿăqaššîm | oo-ma-uh-ka-SHEEM |
| straight. | לְמִישׁ֔וֹר | lĕmîšôr | leh-mee-SHORE |
| These | אֵ֚לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| things | הַדְּבָרִ֔ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| will I do | עֲשִׂיתִ֖ם | ʿăśîtim | uh-see-TEEM |
| not and them, unto | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| forsake | עֲזַבְתִּֽים׃ | ʿăzabtîm | uh-zahv-TEEM |