Isaiah 41:15
ഇതാ, ഞാൻ നിന്നെ പുതിയതും മൂർച്ചയുള്ളതും പല്ലേറിയതും ആയ മെതിവണ്ടിയാക്കി തീർക്കുന്നു; നീ പർവ്വതങ്ങളെ മെതിച്ചു പൊടിക്കുകയും കുന്നുകളെ പതിർപോലെ ആക്കുകയും ചെയ്യും.
| Behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| I will make | שַׂמְתִּ֗יךְ | śamtîk | sahm-TEEK |
| new a thee | לְמוֹרַג֙ | lĕmôrag | leh-moh-RAHɡ |
| sharp | חָר֣וּץ | ḥārûṣ | ha-ROOTS |
| threshing instrument | חָדָ֔שׁ | ḥādāš | ha-DAHSH |
| having | בַּ֖עַל | baʿal | BA-al |
| teeth: | פִּֽיפִיּ֑וֹת | pîpiyyôt | pee-FEE-yote |
| thresh shalt thou | תָּד֤וּשׁ | tādûš | ta-DOOSH |
| the mountains, | הָרִים֙ | hārîm | ha-REEM |
| and beat them small, | וְתָדֹ֔ק | wĕtādōq | veh-ta-DOKE |
| make shalt and | וּגְבָע֖וֹת | ûgĕbāʿôt | oo-ɡeh-va-OTE |
| the hills | כַּמֹּ֥ץ | kammōṣ | ka-MOHTS |
| as chaff. | תָּשִֽׂים׃ | tāśîm | ta-SEEM |