Isaiah 30:26
യഹോവ തന്റെ ജനത്തിന്റെ മുറിവു കെട്ടുകയും അവരുടെ അടിപ്പിണർ പൊറുപ്പിക്കയും ചെയ്യുന്ന നാളിൽ ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശം സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പോലെയാകും; സൂര്യന്റെ പ്രകാശം ഏഴു പകലിന്റെ പ്രകാശംപോലെ ഏഴിരട്ടിയായിരിക്കും.
| Moreover the light | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| of the moon | אוֹר | ʾôr | ore |
| be shall | הַלְּבָנָה֙ | hallĕbānāh | ha-leh-va-NA |
| as the light | כְּא֣וֹר | kĕʾôr | keh-ORE |
| sun, the of | הַֽחַמָּ֔ה | haḥammâ | ha-ha-MA |
| and the light | וְא֤וֹר | wĕʾôr | veh-ORE |
| sun the of | הַֽחַמָּה֙ | haḥammāh | ha-ha-MA |
| shall be | יִהְיֶ֣ה | yihye | yee-YEH |
| sevenfold, | שִׁבְעָתַ֔יִם | šibʿātayim | sheev-ah-TA-yeem |
| light the as | כְּא֖וֹר | kĕʾôr | keh-ORE |
| of seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
| days, | הַיָּמִ֑ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| day the in | בְּי֗וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| that the Lord | חֲבֹ֤שׁ | ḥăbōš | huh-VOHSH |
| bindeth up | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the breach | שֶׁ֣בֶר | šeber | SHEH-ver |
| of his people, | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
| healeth and | וּמַ֥חַץ | ûmaḥaṣ | oo-MA-hahts |
| the stroke | מַכָּת֖וֹ | makkātô | ma-ka-TOH |
| of their wound. | יִרְפָּֽא׃ | yirpāʾ | yeer-PA |