Isaiah 30:14
അടുപ്പിൽനിന്നു തീ എടുപ്പാനോ കുളത്തിൽനിന്നു വെള്ളം കോരുവാനോ കൊള്ളാകുന്ന ഒരു കഷണംപോലും ശേഷിക്കാതവണ്ണം ഒരുവൻ കുശവന്റെ പൊട്ടക്കലം ഗണ്യമാക്കാതെ ഉടെച്ചുകളയുന്നതു പോലെ അവൻ അതിനെ ഉടെച്ചുകളയും.
| And he shall break | וּ֠שְׁבָרָהּ | ûšĕbāroh | OO-sheh-va-roh |
| breaking the as it | כְּשֵׁ֨בֶר | kĕšēber | keh-SHAY-ver |
| of the potters' | נֵ֧בֶל | nēbel | NAY-vel |
| vessel | יוֹצְרִ֛ים | yôṣĕrîm | yoh-tseh-REEM |
| that is broken in pieces; | כָּת֖וּת | kātût | ka-TOOT |
| not shall he | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| spare: | יַחְמֹ֑ל | yaḥmōl | yahk-MOLE |
| not shall there that so | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be found | יִמָּצֵ֤א | yimmāṣēʾ | yee-ma-TSAY |
| bursting the in | בִמְכִתָּתוֹ֙ | bimkittātô | veem-hee-ta-TOH |
| of it a sherd | חֶ֔רֶשׂ | ḥereś | HEH-res |
| to take | לַחְתּ֥וֹת | laḥtôt | lahk-TOTE |
| fire | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
| from the hearth, | מִיָּק֔וּד | miyyāqûd | mee-ya-KOOD |
| or to take | וְלַחְשֹׂ֥ף | wĕlaḥśōp | veh-lahk-SOFE |
| water | מַ֖יִם | mayim | MA-yeem |
| withal out of the pit. | מִגֶּֽבֶא׃ | miggebeʾ | mee-ɡEH-veh |